1 00:00:27,235 --> 00:00:29,571 Přemýšlel by o tom. 2 00:00:29,613 --> 00:00:32,574 Kdy se to stane? 3 00:00:33,241 --> 00:00:35,703 To ho posedlo. 4 00:00:35,828 --> 00:00:40,457 Ruce, nohy, ruce, nohy... 5 00:00:40,540 --> 00:00:42,292 Ruce a nohy. 6 00:00:42,334 --> 00:00:45,003 Předbíhám se. 7 00:00:45,545 --> 00:00:48,548 Začnu od začátku. 8 00:00:51,719 --> 00:00:56,306 V malém koutě vesmíru je Země. 9 00:00:57,474 --> 00:01:01,687 V malém koutě Země je Japonsko. 10 00:01:02,688 --> 00:01:06,942 V malém koutě Japonska je Higashi Mikawa. 11 00:01:08,110 --> 00:01:15,117 V malém koutě tohoto města dobrodružství našeho hrdiny začíná 12 00:01:15,450 --> 00:01:17,494 v jeho domě. 13 00:01:20,413 --> 00:01:22,249 Dobře, pojďme jíst. 14 00:01:22,666 --> 00:01:24,627 Děkuju. 15 00:01:30,883 --> 00:01:34,928 Jsi tak hezký. 16 00:01:35,387 --> 00:01:38,265 Jsi milá. 17 00:01:39,474 --> 00:01:41,226 Rozpaluješ mě! 18 00:01:42,185 --> 00:01:43,228 Opravdu? 19 00:01:43,270 --> 00:01:48,025 Toto je náš hrdina, Yoshiro Kamogawa. 20 00:01:49,818 --> 00:01:51,737 Je okurka tvrdá? 21 00:01:53,906 --> 00:02:00,412 Vypadá jako smolař ale dnes v noci se stane hrdinou. 22 00:02:02,455 --> 00:02:04,249 Vytrhnu se. 23 00:02:07,502 --> 00:02:09,755 Zamává a přeběhne. 24 00:02:09,797 --> 00:02:12,382 Držíme se za ruce a běžíme. 25 00:02:12,424 --> 00:02:14,051 Běžíme a běžíme. 26 00:02:14,092 --> 00:02:17,095 Položí svou ruku na mou. 27 00:02:17,137 --> 00:02:19,056 A líbáme se. 28 00:02:19,306 --> 00:02:22,685 Dobře, moje pravá ruka. 29 00:02:23,226 --> 00:02:24,728 A tkáně. 30 00:02:28,065 --> 00:02:30,275 Připraveni, parťáku? 31 00:02:34,988 --> 00:02:37,449 Kdo to bude dnes večer? 32 00:02:42,705 --> 00:02:44,164 Co třeba... 33 00:02:45,666 --> 00:02:49,544 Sae Asami, Sae Asami... 34 00:02:49,586 --> 00:02:52,715 Sae! 35 00:02:52,756 --> 00:02:55,508 Nakoukl jsem! 36 00:02:58,971 --> 00:03:01,223 Jaký roztomilý úsměv! 37 00:03:01,514 --> 00:03:02,766 Ne, nemůžu! 38 00:03:03,767 --> 00:03:07,145 Co takhle Keiko z knihkupectví? 39 00:03:07,187 --> 00:03:09,898 Ta sexy póza! 40 00:03:12,067 --> 00:03:16,614 Počkejte! Na školní cestě je pasáž. 41 00:03:16,780 --> 00:03:17,865 Majitel...? 42 00:03:18,657 --> 00:03:21,243 Ne, Saya, vnučka. 43 00:03:22,745 --> 00:03:24,496 Co takhle... 44 00:03:24,537 --> 00:03:28,250 Yoshiro, pozor! 45 00:03:28,291 --> 00:03:29,918 Ano, madam! 46 00:03:30,878 --> 00:03:32,630 Slyšel jsi mě? 47 00:03:32,880 --> 00:03:34,422 - Yoshiro? - Ano! 48 00:03:34,464 --> 00:03:36,884 Učitel! 49 00:03:36,925 --> 00:03:39,261 Oh, podívej se na její tělo! 50 00:03:39,887 --> 00:03:42,014 Nemůžu se soustředit na hodinu! 51 00:03:42,890 --> 00:03:44,642 Je příliš sexy! 52 00:03:44,683 --> 00:03:47,853 Víc už nesnesu! 53 00:03:47,895 --> 00:03:51,649 Nebo Taeko, reportérka místních novin. 54 00:03:51,940 --> 00:03:56,528 Její úsměv! Její prsa! Bože! 55 00:03:56,820 --> 00:04:00,032 A její milý přítel! 56 00:04:00,073 --> 00:04:02,450 Vsadím se, že se v práci chová sexy. 57 00:04:02,492 --> 00:04:03,952 Tak sexy! 58 00:04:04,535 --> 00:04:06,872 Ne, počkej... 59 00:04:06,913 --> 00:04:11,001 Musí to být ten speciální! 60 00:04:11,209 --> 00:04:14,546 Dívka mého osudu. kdo to je? 61 00:04:14,922 --> 00:04:21,219 Je posedlý hledáním té zvláštní dívky. 62 00:04:21,679 --> 00:04:23,346 kdo to je? 63 00:04:23,764 --> 00:04:26,684 Je to Sae, jeho spolužák? 64 00:04:27,100 --> 00:04:28,852 je to ona? 65 00:04:29,144 --> 00:04:32,355 Jednou potkal tu zvláštní dívku. 66 00:04:32,773 --> 00:04:38,528 Před 17 lety, 3 měsíce před jeho narozením. 67 00:04:38,570 --> 00:04:42,324 Pokud máte kontrakce, jděte doleva! 68 00:04:49,581 --> 00:04:52,292 Další na řadě je číslo 3. 69 00:04:55,462 --> 00:04:57,965 Další na řadě je číslo 3. 70 00:05:17,317 --> 00:05:18,819 Probuď se. 71 00:05:20,528 --> 00:05:22,906 Kdo se mě snaží probudit? 72 00:05:22,948 --> 00:05:26,744 Máme se narodit. Není to vzrušující? 73 00:05:26,785 --> 00:05:28,161 Žádný! 74 00:05:28,704 --> 00:05:30,413 Proč ne? 75 00:05:30,455 --> 00:05:35,878 Je to depresivní. Budu jen další chamtivý smolař. 76 00:05:35,919 --> 00:05:39,089 Život je zpackaný. 77 00:05:39,172 --> 00:05:42,843 V žádném případě. Život je naděje! 78 00:05:42,885 --> 00:05:46,304 Svět je krásný. 79 00:05:48,140 --> 00:05:51,143 Proč slyším tvůj hlas? 80 00:05:51,184 --> 00:05:55,105 - Můžete slyšet mé myšlenky. - Cože? 81 00:05:55,188 --> 00:05:58,066 Naše mysli jsou propojené. 82 00:05:58,108 --> 00:06:02,112 Jak zvláštní! Můžeme se někdy potkat? 83 00:06:02,154 --> 00:06:05,658 Možná, když mě posloucháš. 84 00:06:05,699 --> 00:06:08,744 Jak poznám, že jsi to ty? 85 00:06:08,911 --> 00:06:11,872 La-la-la... 86 00:06:12,330 --> 00:06:15,417 - Co je to? - Náš tajný kód. 87 00:06:15,458 --> 00:06:21,256 Jestli tě najdu, zamávám a přiběhnu k tobě a budu zpívat. 88 00:06:21,298 --> 00:06:24,051 La-la-la... 89 00:06:24,092 --> 00:06:25,343 Budu si to pamatovat. 90 00:06:25,427 --> 00:06:28,096 Podívej se kolem, jestli to slyšíš. 91 00:06:28,138 --> 00:06:31,433 Jasně. Jednoho dne tě najdu. 92 00:06:31,474 --> 00:06:34,895 Další na řadě je číslo 19. 93 00:06:44,196 --> 00:06:47,324 Naším osudem je potkat se. 94 00:06:47,365 --> 00:06:48,742 osud... 95 00:06:49,868 --> 00:06:50,535 Správně. 96 00:06:50,619 --> 00:06:53,080 Jsi dívka mého osudu. 97 00:06:54,539 --> 00:06:59,878 Yoshiro si ten den pamatuje, jako by to bylo včera. 98 00:07:00,337 --> 00:07:02,255 A píseň, 99 00:07:02,631 --> 00:07:06,009 La-la-la. 100 00:07:07,970 --> 00:07:10,055 Když jel domů tramvají 101 00:07:10,597 --> 00:07:14,852 cítil se spokojeně v matčině lůně. 102 00:07:16,269 --> 00:07:18,105 kde je? 103 00:07:19,481 --> 00:07:22,567 Kde je dívka mého osudu? 104 00:07:22,609 --> 00:07:26,739 Na mysl se mu vynoří její obrazy 105 00:07:27,322 --> 00:07:29,825 ve fragmentech. 106 00:07:30,909 --> 00:07:35,538 Mává na místo jejich setkání. 107 00:07:35,580 --> 00:07:38,541 Vidí ji přebíhat. 108 00:07:38,876 --> 00:07:42,087 Vidí je běžet ruku v ruce. 109 00:07:42,880 --> 00:07:44,757 Běží spolu dál. 110 00:07:45,340 --> 00:07:48,677 Sedí a drží se za ruce. 111 00:07:48,719 --> 00:07:51,680 A líbat na špičkách. 112 00:07:52,806 --> 00:07:58,311 Když na ni myslel a chystal se vyvrcholit 113 00:07:58,353 --> 00:08:02,149 došlo ke kosmickému jevu. 114 00:08:02,190 --> 00:08:06,194 Zářil na něj paprsek světla. 115 00:08:08,571 --> 00:08:10,282 už jdu! 116 00:08:17,414 --> 00:08:18,791 Co sakra? 117 00:08:22,334 --> 00:08:24,755 Tak to všechno začalo. 118 00:08:25,587 --> 00:08:31,553 Yoshiro, náš hrdina, netuší, co nás čeká. 119 00:09:12,803 --> 00:09:14,763 co se děje? 120 00:09:15,388 --> 00:09:16,974 Cítím se divně... 121 00:09:35,033 --> 00:09:38,662 Miyuki Hirano je Yoshirova spolužačka. 122 00:09:38,704 --> 00:09:41,498 Ještě si to neuvědomuje 123 00:09:41,539 --> 00:09:45,585 ale její neslušný čin jí dal zvláštní moc. 124 00:09:45,711 --> 00:09:48,631 "Pozor na Gropers" 125 00:09:48,714 --> 00:09:50,799 Tady je ještě jeden. 126 00:09:54,720 --> 00:09:56,680 Au! 127 00:09:56,722 --> 00:09:58,140 Moje hlava! 128 00:10:00,851 --> 00:10:02,728 Cítím se divně. 129 00:10:10,861 --> 00:10:12,696 Snídaně! 130 00:10:17,492 --> 00:10:22,580 Náš hrdina si uvědomuje, že se něco stalo. 131 00:10:23,081 --> 00:10:26,627 Je to 100 otáček za sekundu. 132 00:10:26,669 --> 00:10:28,837 Vše pro vás! 133 00:10:28,879 --> 00:10:30,673 Udělej to dnes večer! 134 00:10:30,756 --> 00:10:32,340 Prosím. 135 00:10:32,883 --> 00:10:34,509 Nemůžu se dočkat. 136 00:10:34,551 --> 00:10:35,593 Nemluv! 137 00:10:36,344 --> 00:10:37,805 My ne. 138 00:10:38,764 --> 00:10:39,932 Ty ano. 139 00:10:43,727 --> 00:10:47,773 Rozvíjející se události nelze zastavit. 140 00:10:54,905 --> 00:10:55,739 "Higashi Mikawa High" 141 00:10:56,615 --> 00:10:59,576 Virgin Psychics 142 00:11:00,452 --> 00:11:04,539 Shota Sometani 143 00:11:04,581 --> 00:11:08,627 Elaiza Ikeda 144 00:11:08,669 --> 00:11:12,380 Erina Mano 145 00:11:12,756 --> 00:11:15,968 Makitasports / Motoki Fukami / Reiya Masaki 146 00:11:16,009 --> 00:11:18,679 Tokio Emoto / Mariko Tsutsui / Ijily Okada 147 00:11:18,721 --> 00:11:21,556 Maryjun Takahashi / Ami Tomite 148 00:11:21,598 --> 00:11:25,352 Sahel Rosa / Anna Konno / Mizuki Hoshina 149 00:11:25,393 --> 00:11:28,647 Ai Shinozaki / Airi Shimizu / Rika Hoshina 150 00:11:28,689 --> 00:11:32,442 Megumi Kagurazaka / Ken Yasuda 151 00:11:33,902 --> 00:11:39,407 Režie: Sono Sion 152 00:11:41,034 --> 00:11:44,371 Podívejte se na ni, je nádherná! 153 00:11:44,747 --> 00:11:45,956 Díky. 154 00:11:46,790 --> 00:11:50,085 - Mluvil jsem nahlas? - Ne, proč? 155 00:11:51,544 --> 00:11:55,674 - Chci sex. - Chci kouřit. 156 00:11:56,133 --> 00:11:58,218 Chci se vyspat. 157 00:11:58,260 --> 00:12:00,553 Čtu lidem myšlenky? 158 00:12:01,138 --> 00:12:02,890 Příliš krátké! 159 00:12:02,931 --> 00:12:04,683 Smyk pro Madoka. 160 00:12:04,725 --> 00:12:08,353 - Příliš krátké! - Smyk pro Kazumiho. 161 00:12:08,436 --> 00:12:10,605 Vy oba! 162 00:12:10,648 --> 00:12:13,651 Musím být nejvíc sexy! 163 00:12:13,692 --> 00:12:15,568 Řekla to! 164 00:12:15,611 --> 00:12:18,321 Šaty zrcadlí vaši duši! 165 00:12:19,615 --> 00:12:23,451 Tvoje sukně je příliš krátká! Žádné push up podprsenky! 166 00:12:23,493 --> 00:12:26,622 Nikdo není tak erotický jako já. 167 00:12:26,664 --> 00:12:29,291 Slyším je! 168 00:12:29,541 --> 00:12:30,751 Yoshiro! 169 00:12:31,584 --> 00:12:32,419 Yasu. 170 00:12:34,922 --> 00:12:37,424 Přijďte ke mně později. 171 00:12:37,465 --> 00:12:40,761 Dostal jsem DVD "Erotický učitel". 172 00:12:40,886 --> 00:12:42,470 Je příliš sexy. 173 00:12:43,847 --> 00:12:46,474 Ve spodním prádle by byla víc sexy! 174 00:12:46,934 --> 00:12:49,269 Yasu, ty hajzle! 175 00:12:49,311 --> 00:12:50,813 Nemysli na to! 176 00:12:53,231 --> 00:12:55,525 To je ta nová holka! 177 00:12:55,567 --> 00:12:57,653 Je tak hezká! 178 00:12:57,986 --> 00:13:03,033 Má pravdu, Sae je roztomilý. Je to ona? 179 00:13:03,116 --> 00:13:05,452 Zase nás sledují. 180 00:13:05,493 --> 00:13:06,870 Hrozí! 181 00:13:06,912 --> 00:13:07,579 Do prdele! 182 00:13:07,621 --> 00:13:10,540 Sae Asami je tak roztomilý. 183 00:13:10,833 --> 00:13:12,125 Sae. 184 00:13:17,172 --> 00:13:19,049 Yoshiro, je to těžké? 185 00:13:22,219 --> 00:13:26,223 Vím, že Yoshiro taky trhne před Sae! 186 00:13:26,473 --> 00:13:27,766 já ne! 187 00:13:28,266 --> 00:13:30,268 Musím schovat svou kost! 188 00:13:31,561 --> 00:13:32,688 Yoshiro! 189 00:13:33,814 --> 00:13:34,356 Miyuki... 190 00:13:34,439 --> 00:13:38,568 Pojď! Nechovej se jako děvka! 191 00:13:41,989 --> 00:13:42,906 ach... 192 00:13:42,948 --> 00:13:43,907 Náročný. 193 00:13:43,949 --> 00:13:46,201 - Má to těžké! - Já ne! 194 00:13:46,534 --> 00:13:49,079 Má to těžké. 195 00:13:49,496 --> 00:13:50,664 Sae! 196 00:13:50,956 --> 00:13:52,165 Pojď. 197 00:13:54,042 --> 00:13:56,837 Samozřejmě, že to nemám! 198 00:13:56,879 --> 00:13:58,672 Jste nízko. 199 00:13:58,714 --> 00:14:00,090 Každá dívka je v pořádku. 200 00:14:00,132 --> 00:14:02,550 Je to nehoda! 201 00:14:02,592 --> 00:14:05,428 Ach jistě! Nadržené čtyři oči. 202 00:14:05,470 --> 00:14:06,847 Vezměte to zpět! 203 00:14:12,310 --> 00:14:13,145 co? 204 00:14:14,562 --> 00:14:17,440 Jak jsme spolu mluvili? 205 00:14:17,524 --> 00:14:21,069 Dokáže Miyuki také číst myšlenky? 206 00:14:24,197 --> 00:14:26,784 Je v pohodě. Chci ji. 207 00:14:27,200 --> 00:14:28,285 Díky. 208 00:14:34,082 --> 00:14:40,255 První marocký klitoris, Krize nastala v roce 1905. 209 00:14:40,714 --> 00:14:44,134 Německý císař Vilém II... 210 00:14:45,260 --> 00:14:50,182 spadl na Tanger a způsobil tření 211 00:14:50,223 --> 00:14:52,434 a pokusil se to vzít. 212 00:14:52,768 --> 00:14:56,063 Máme nového studenta, Sae Asami. 213 00:14:56,647 --> 00:14:57,522 Pojďte dál. 214 00:14:59,775 --> 00:15:03,737 Sae přišel do jeho školy před měsícem 215 00:15:04,321 --> 00:15:06,907 a náš hrdina Yoshiro byl... 216 00:15:10,327 --> 00:15:12,204 Je tak roztomilá! 217 00:15:16,499 --> 00:15:18,376 - Perverzní! - Yoshiro! 218 00:15:18,418 --> 00:15:21,296 Něco v něm vyvolala. 219 00:15:21,630 --> 00:15:23,757 Možná je to ona... 220 00:15:23,799 --> 00:15:30,138 To ho vedlo k myšlence, že ona byla dívkou jeho osudu. 221 00:15:32,808 --> 00:15:35,477 Umím lidem číst myšlenky. 222 00:15:35,728 --> 00:15:39,481 Dokážu číst i její myšlenky. 223 00:15:40,232 --> 00:15:43,652 Jsem si jistý, že se ke mně trhne. 224 00:15:45,904 --> 00:15:48,323 Žádné těžkosti, Yoshiro! 225 00:15:50,450 --> 00:15:52,160 Třídě, buď zticha. 226 00:15:54,121 --> 00:15:57,540 Sae, nejsem takový člověk... 227 00:15:57,875 --> 00:16:00,418 Oh, chci mít sex. 228 00:16:01,128 --> 00:16:05,465 Yoshiro, podívej se na to. Teru mi to dal. 229 00:16:05,548 --> 00:16:07,968 Dej to pryč, perverze! 230 00:16:08,260 --> 00:16:09,219 Ty hlupáku! 231 00:16:10,137 --> 00:16:12,180 It'll get dirty! 232 00:16:16,601 --> 00:16:17,853 Ms. Akiyama. 233 00:16:18,561 --> 00:16:20,355 posloucháš? 234 00:16:20,397 --> 00:16:21,231 Ano. 235 00:16:21,564 --> 00:16:25,235 Our research has proven right. 236 00:16:25,277 --> 00:16:28,155 There's psychic activity here. 237 00:16:28,656 --> 00:16:32,534 In the past 3 days locals visited hospitals 238 00:16:32,575 --> 00:16:35,370 with baffling ailments. 239 00:16:35,412 --> 00:16:39,291 Some might be awakened psychics. 240 00:16:39,332 --> 00:16:41,919 After a decade of research 241 00:16:41,960 --> 00:16:48,425 and derision by Tokyo scholars, I'll prove my theory. 242 00:16:53,179 --> 00:16:55,473 It's a peaceful town. 243 00:16:55,515 --> 00:16:57,643 It all starts here! 244 00:16:58,226 --> 00:17:01,187 {\an8}I'm Taeko, a local journalist. 245 00:17:01,604 --> 00:17:04,565 {\an8}This is a detective. 246 00:17:04,607 --> 00:17:06,943 {\an8}Mitsuko Mitsui. 247 00:17:06,985 --> 00:17:08,904 {\an8}I love Toyohashi city. 248 00:17:09,905 --> 00:17:12,949 {\an8}Řeka Toyo zásobuje město vodou. 249 00:17:12,991 --> 00:17:16,161 {\an8}Občané Toyohashi milují Toyocky! 250 00:17:16,203 --> 00:17:18,246 Toyohashi je pěkný! 251 00:17:18,288 --> 00:17:21,208 {\an8}Tam je hrad Yoshida 252 00:17:21,249 --> 00:17:24,044 {\an8}a radnice. 253 00:17:25,045 --> 00:17:27,464 Toyohashi je nejlepší! 254 00:17:27,505 --> 00:17:30,801 {\an8}Bavte se v parku Non Hoi. 255 00:17:30,843 --> 00:17:32,636 {\an8}Posloucháš mě? 256 00:17:32,928 --> 00:17:35,388 Miluju Toyohashi! 257 00:17:36,014 --> 00:17:38,141 Já to prostě miluju! 258 00:17:38,225 --> 00:17:41,269 Je to úžasné město! 259 00:17:41,979 --> 00:17:44,815 {\an8}Toto je trajekt na řece Ushi. 260 00:17:45,232 --> 00:17:46,942 {\an8}Jsem Kamiya, nováček! 261 00:17:46,984 --> 00:17:49,820 {\an8}Někdo volá! Příchod! 262 00:17:50,153 --> 00:17:56,201 Přívoz slouží k přepravě občanů dodnes. 263 00:17:57,202 --> 00:17:58,328 Dnes žádný zločin. 264 00:17:58,370 --> 00:18:00,623 Ano, detektive. 265 00:18:00,748 --> 00:18:02,040 Naprosto! 266 00:18:02,332 --> 00:18:07,587 Nevědí, že Toyohashi je v nebezpečí. 267 00:18:07,630 --> 00:18:10,173 "Knihkupectví Nakaya" 268 00:18:12,676 --> 00:18:14,887 "Tajemství ESP" 269 00:18:17,014 --> 00:18:22,728 "Předvědění, telepatie, telekineze teleportace, jasnovidectví" 270 00:18:23,061 --> 00:18:25,272 Tolik druhů... 271 00:18:25,313 --> 00:18:28,608 "Psychika nikdy nemyslí na sex." 272 00:18:28,692 --> 00:18:32,029 "Přináší na Zemi mír." 273 00:18:32,070 --> 00:18:37,660 "Psychici jsou světoví hrdinové a bojují se zlem." 274 00:18:37,701 --> 00:18:39,912 "Zachraňují svět!" 275 00:18:40,537 --> 00:18:45,083 "Psychici bojují se zlem a zachraňují svět!" 276 00:18:45,125 --> 00:18:47,252 Jsem hrdina! 277 00:18:47,628 --> 00:18:49,504 "Nezneužívejte své síly." 278 00:18:49,922 --> 00:18:53,091 "Nepoužívejte to ke sbírání dívek." 279 00:18:53,133 --> 00:18:56,136 Není čas trhnout! 280 00:18:56,178 --> 00:19:01,183 Zajímalo by mě, jaké dívky má Yoshiro rád. 281 00:19:01,474 --> 00:19:02,768 Telepatie! 282 00:19:05,813 --> 00:19:06,604 Ahoj. 283 00:19:07,690 --> 00:19:09,149 Tohle, prosím. 284 00:19:10,025 --> 00:19:12,069 Pěkné počasí. 285 00:19:13,111 --> 00:19:16,990 Jen to? Chceš čaj? 286 00:19:17,407 --> 00:19:19,367 Představte si její spodní prádlo! 287 00:19:19,409 --> 00:19:22,370 Uh...Ne, děkuji. 288 00:19:24,581 --> 00:19:26,499 "Speciální problém s prsy" 289 00:19:31,546 --> 00:19:32,589 Přestaň! 290 00:19:32,881 --> 00:19:35,008 Neber to! 291 00:19:36,760 --> 00:19:38,178 Yoshiro. 292 00:19:38,220 --> 00:19:39,888 Co takhle pinball? 293 00:19:45,728 --> 00:19:46,979 Počkejte chvíli! 294 00:19:47,020 --> 00:19:48,230 Pojď! 295 00:19:54,778 --> 00:19:56,571 Co je to za knihu? 296 00:19:59,324 --> 00:20:03,286 "Psychici bojují se zlem a zachraňují svět!" 297 00:20:03,328 --> 00:20:05,247 "Jsou to hrdinové..." 298 00:20:05,538 --> 00:20:06,581 Ne! 299 00:20:07,040 --> 00:20:08,208 Yoshiro! 300 00:20:10,418 --> 00:20:13,588 Chci si to přečíst hned! 301 00:20:13,839 --> 00:20:16,133 "kavárna s mořským koníkem" 302 00:20:23,473 --> 00:20:24,975 Jaký propadák... 303 00:20:25,017 --> 00:20:26,644 Jsem hrdina. 304 00:20:39,782 --> 00:20:42,242 Mám ESP, Teru! 305 00:20:44,119 --> 00:20:47,122 Viděl jsem tvoji mámu v supermarketu. 306 00:20:50,751 --> 00:20:53,420 Je krásná. 307 00:20:54,838 --> 00:20:55,881 Hej! 308 00:20:57,382 --> 00:21:00,177 To nemůže být! Jaká to náhoda. 309 00:21:02,179 --> 00:21:05,808 Můj vůbec nejmilejší, ke kterému jsem se mohl utrhnout. 310 00:21:13,941 --> 00:21:15,150 Dobře, kniha. 311 00:21:18,654 --> 00:21:21,531 Miluj mě Tenga 312 00:21:21,573 --> 00:21:24,618 Jen tak! 313 00:21:27,663 --> 00:21:31,041 Yoshiro. Už jste slyšeli o Tenga? 314 00:21:31,875 --> 00:21:32,334 no... 315 00:21:32,417 --> 00:21:36,213 Pokud máte Tenga, nebudete potřebovat ženy. 316 00:21:40,968 --> 00:21:41,844 Teď. 317 00:21:42,720 --> 00:21:44,805 Tato Tenga je pro ženy. 318 00:21:45,848 --> 00:21:46,974 Pro Miyuki. 319 00:21:47,390 --> 00:21:48,475 Vezměte to. 320 00:21:48,726 --> 00:21:49,727 Zde! 321 00:21:51,729 --> 00:21:55,315 Normálně s tím děláš jen tohle... 322 00:21:55,357 --> 00:21:58,861 Ale ode dneška mám novou dovednost. 323 00:21:59,444 --> 00:22:00,863 jako co? 324 00:22:03,866 --> 00:22:06,326 Vidíš, co teď můžu dělat? 325 00:22:06,368 --> 00:22:09,955 Znamená to, že se mohu odpojit bez rukou. 326 00:22:09,997 --> 00:22:11,331 Telekineze... 327 00:22:12,415 --> 00:22:15,252 Ukradli jste ten časopis! 328 00:22:15,377 --> 00:22:20,257 Viděl jsem tě tam, tak jsem si z tebe udělal srandu. 329 00:22:20,507 --> 00:22:22,425 Teď doopravdy. 330 00:22:27,389 --> 00:22:30,517 Nahoru, dolů. Nahoru, dolů... 331 00:22:31,309 --> 00:22:34,146 Ritsuko...Přestaň. 332 00:22:34,187 --> 00:22:35,898 Jste ženatý. 333 00:22:35,939 --> 00:22:36,982 Ritsuko... 334 00:22:37,524 --> 00:22:39,526 Ne před tvým synem! 335 00:22:39,567 --> 00:22:41,028 Ne moje máma! 336 00:22:41,278 --> 00:22:47,284 Mohu přesunout Tengu a špinavé zásobníky... Pouze erotické věci. 337 00:22:54,166 --> 00:22:56,835 Bude to život plný trhání. 338 00:22:57,294 --> 00:22:58,921 Tady, Tenga! 339 00:23:00,964 --> 00:23:03,926 - Ne! - Pokračuj, chlapče! 340 00:23:06,219 --> 00:23:06,804 Žádný! 341 00:23:09,264 --> 00:23:11,599 Nejsem žádný kluk! 342 00:23:13,393 --> 00:23:14,770 Jack-off chlapec. 343 00:23:14,812 --> 00:23:19,650 Jsem psychický hrdina, tak mi dejte pokoj! 344 00:23:20,067 --> 00:23:20,818 Propustit! 345 00:23:20,943 --> 00:23:24,362 Zachráním svět! 346 00:23:28,158 --> 00:23:33,872 Nyní si je Yoshiro vědom své odpovědnosti. 347 00:23:33,956 --> 00:23:37,167 Být hrdinou není snadné. 348 00:23:39,670 --> 00:23:42,047 Možná to jen zkusím... 349 00:23:44,591 --> 00:23:47,594 Yoshiro, použij to! 350 00:23:47,636 --> 00:23:49,763 To je kouzlo! 351 00:23:55,811 --> 00:23:57,312 Sae... 352 00:23:57,354 --> 00:23:59,773 Budu o ní fantazírovat. 353 00:24:04,820 --> 00:24:06,029 Žádný! 354 00:24:06,071 --> 00:24:09,950 Teď se musím chovat jako psychický hrdina! 355 00:24:16,164 --> 00:24:19,084 Dokázal jsem číst myšlenky lidí... 356 00:24:19,501 --> 00:24:21,128 co se děje? 357 00:24:21,879 --> 00:24:25,423 Muži se na mě dívají a mají špinavé myšlenky. 358 00:24:25,548 --> 00:24:27,134 Chci ji udělat! 359 00:24:27,175 --> 00:24:28,135 Coura! 360 00:24:28,176 --> 00:24:31,054 Chceš muže! 361 00:24:31,096 --> 00:24:33,265 Hej, zlato! 362 00:24:36,894 --> 00:24:39,730 Pořád slyším ty hlasy ve své hlavě. 363 00:24:40,230 --> 00:24:41,690 co to je? 364 00:24:42,357 --> 00:24:46,236 Je to jako...ESP? 365 00:24:46,987 --> 00:24:48,030 Yoshiro! 366 00:24:55,829 --> 00:24:59,291 Sae, zachráním pro tebe svět. 367 00:24:59,667 --> 00:25:01,251 Sae.... 368 00:25:01,835 --> 00:25:06,173 Ukážu Sae své nahé tělo! 369 00:25:07,007 --> 00:25:10,343 Obnažím se před ní. 370 00:25:12,095 --> 00:25:15,182 Musíme se změnit! Pojď! 371 00:25:15,223 --> 00:25:19,561 Příchod! Obnažím se před tebou. 372 00:25:30,238 --> 00:25:31,865 Dobře, Sae. 373 00:25:32,199 --> 00:25:36,036 Do šatny. Jít! 374 00:25:37,329 --> 00:25:40,457 Co to...? Oh, ne! 375 00:25:54,763 --> 00:25:58,141 Oh, mám chuť se rozepsat... 376 00:25:59,476 --> 00:26:01,019 Možná jsem nemocný...? 377 00:26:01,144 --> 00:26:04,898 Kdy mě bude šukat? 378 00:26:04,940 --> 00:26:07,901 - Budu podvádět při testu. - Někdo, polib mě! 379 00:26:07,943 --> 00:26:10,570 Snad budu brzy v pořádku... 380 00:26:11,529 --> 00:26:12,823 počkám... 381 00:26:12,865 --> 00:26:16,660 - Jsem gay? - Chci masturbovat. 382 00:26:18,621 --> 00:26:19,872 Penis! 383 00:26:20,038 --> 00:26:21,206 Jejda. 384 00:26:21,248 --> 00:26:22,415 Ty nejsi Sae. 385 00:26:22,457 --> 00:26:23,959 Ochladit! 386 00:26:25,919 --> 00:26:26,754 Sakra! 387 00:26:26,795 --> 00:26:28,380 Pusťte to! 388 00:26:30,173 --> 00:26:33,260 Co! Viděl jsi ho? 389 00:26:33,301 --> 00:26:36,263 - Nikdo tu není. - Bylo! 390 00:26:36,304 --> 00:26:37,806 Dobře, Sae? 391 00:26:38,849 --> 00:26:40,517 Byl v pohodě. 392 00:26:40,558 --> 00:26:41,644 Co! 393 00:26:45,188 --> 00:26:46,439 Miyuki? 394 00:26:48,525 --> 00:26:49,442 Yoshiro. 395 00:26:49,484 --> 00:26:51,361 Byl tu nahý muž! 396 00:26:51,654 --> 00:26:53,071 Jsi v pořádku, Sae? 397 00:26:53,113 --> 00:26:53,739 Plížit se! 398 00:27:00,162 --> 00:27:01,163 kdo jsi? 399 00:27:01,538 --> 00:27:03,540 Je to ESP! 400 00:27:04,249 --> 00:27:07,044 Nebyl to Sae! 401 00:27:07,127 --> 00:27:11,048 Chtěl jsem, aby byla první, kdo uvidí můj penis. 402 00:27:11,089 --> 00:27:12,507 Ale to je v pořádku... 403 00:27:13,300 --> 00:27:15,093 Jaký spěch! 404 00:27:17,137 --> 00:27:20,641 Teleportace. Je to ESP! 405 00:27:21,934 --> 00:27:23,060 Dobrý den! 406 00:27:33,361 --> 00:27:36,489 Co kdybys mu ukázala svou podprsenku? 407 00:27:45,123 --> 00:27:48,251 Spadne a vylije vodu. 408 00:27:48,877 --> 00:27:50,253 Uvidíme. 409 00:27:59,429 --> 00:28:00,555 Špinavý mag. 410 00:28:00,597 --> 00:28:03,308 Co sakra? 411 00:28:06,144 --> 00:28:07,395 Telekineze! 412 00:28:08,563 --> 00:28:10,649 Je to ESP! 413 00:28:11,608 --> 00:28:15,070 "ESP Research Lab" 414 00:28:15,613 --> 00:28:16,864 Je to ESP! 415 00:28:17,280 --> 00:28:19,742 Máte 39 jenů. 416 00:28:19,783 --> 00:28:21,994 39 jenů! 417 00:28:22,077 --> 00:28:26,206 Přidejte 120 jenů. 418 00:28:26,248 --> 00:28:28,333 Přidejte 130 jenů. 419 00:28:30,919 --> 00:28:33,255 Nevadí dětem. 420 00:28:33,296 --> 00:28:34,256 Teď. 421 00:28:35,215 --> 00:28:38,385 Yabe je jasnovidec. Buď na něj hodná. 422 00:28:38,719 --> 00:28:40,929 Sexy spodní prádlo! 423 00:28:41,471 --> 00:28:42,472 Nedívej se! 424 00:28:42,514 --> 00:28:47,645 Jsem profesor Asami, výzkumník ESP z Tokia. 425 00:28:47,728 --> 00:28:51,982 Paní Akiyama je moje asistentka. Má ESP. 426 00:28:52,024 --> 00:28:53,400 Ona ano? 427 00:28:53,441 --> 00:28:55,193 Prekognice. 428 00:28:55,235 --> 00:28:56,319 Ahoj. 429 00:28:57,529 --> 00:29:02,660 Vidí budoucnost kohokoli který hledí na její ňadra. 430 00:29:03,535 --> 00:29:06,538 Proto jsi blýskl prsy! 431 00:29:07,039 --> 00:29:10,167 Proč najednou máme ESP? 432 00:29:10,208 --> 00:29:15,255 Je to proto, že všichni splňujete kritéria. 433 00:29:15,297 --> 00:29:18,133 Před 200 lety v Duluth, Minnesota 434 00:29:18,175 --> 00:29:21,511 došlo k dalšímu psychickému probuzení. 435 00:29:21,553 --> 00:29:24,347 Kosmické paprsky dopadly na Duluth 436 00:29:24,389 --> 00:29:29,144 když byly planety zarovnány určitým způsobem. 437 00:29:29,477 --> 00:29:31,229 Tentokrát 438 00:29:31,271 --> 00:29:34,983 kosmické paprsky zasáhly tuto oblast. 439 00:29:35,567 --> 00:29:36,860 Kosmické paprsky! 440 00:29:36,902 --> 00:29:42,115 Máte ESP, protože splňujete určitá kritéria. 441 00:29:42,157 --> 00:29:46,161 Takže jsme speciální. Byli jsme vybráni! 442 00:29:52,417 --> 00:29:54,127 Jsi můj hrdina. 443 00:30:00,217 --> 00:30:03,220 Za prvé, nikdy jsi neměl pohlavní styk. 444 00:30:03,846 --> 00:30:05,513 Vidím panenskou blánu. 445 00:30:05,555 --> 00:30:07,891 Museli jsme být panny? 446 00:30:12,270 --> 00:30:15,315 Vím, jak k této záměně došlo. 447 00:30:15,398 --> 00:30:19,653 Někdy se zkušení lidé zdají čistí. 448 00:30:19,695 --> 00:30:20,738 jistě... 449 00:30:20,779 --> 00:30:21,446 Nejsem panna! 450 00:30:21,529 --> 00:30:24,574 -Drž hubu, třešňový chlapče! - Nejsem! 451 00:30:24,617 --> 00:30:27,911 Podívej se na mě! Dobře jsem to využil. 452 00:30:27,953 --> 00:30:29,371 pochybuji o tom. 453 00:30:29,747 --> 00:30:32,875 Jsi jako úplně nové auto. Pěkný! 454 00:30:32,916 --> 00:30:40,007 Ve srovnání s tím jsem ojeté Ferrari se všemi mými najetými kilometry. 455 00:30:40,966 --> 00:30:44,052 Za druhé, když paprsky dopadly na město 456 00:30:44,219 --> 00:30:46,722 byl jsi sexuálně vzrušený. 457 00:30:47,514 --> 00:30:49,307 Vyhodil jsem se... 458 00:30:51,977 --> 00:30:53,228 Miyuki? 459 00:30:58,651 --> 00:30:59,567 Ty taky! 460 00:30:59,609 --> 00:31:01,194 Masturboval jsi? 461 00:31:01,236 --> 00:31:02,279 Hymen! 462 00:31:02,320 --> 00:31:05,032 Takže holky to dělají taky? 463 00:31:05,073 --> 00:31:06,700 Co když to uděláme? 464 00:31:07,159 --> 00:31:09,244 - Myslím, že je to v pořádku. - To se vsaďte! 465 00:31:09,286 --> 00:31:12,539 Za třetí, všimli jste si své síly. 466 00:31:12,873 --> 00:31:16,794 Splnili jste tato 3 kritéria, abyste byli jasnovidci. 467 00:31:16,877 --> 00:31:17,920 Kecy! 468 00:31:17,961 --> 00:31:20,213 Zní to nepravděpodobně, ale 469 00:31:20,255 --> 00:31:24,134 snažili jsme se spojit tuto energii z vesmíru. 470 00:31:24,509 --> 00:31:29,056 Nabídla se stát psychika, která otestuje naši teorii. 471 00:31:29,139 --> 00:31:30,683 Masturboval jsi! 472 00:31:30,974 --> 00:31:34,061 - Dítě s kozami! - A panenskou blánu. 473 00:31:34,102 --> 00:31:39,607 Co se stalo s psychikou v americkém městě? 474 00:31:40,317 --> 00:31:45,739 Pojednává o nich dokument s názvem "Vlny planety." 475 00:31:46,239 --> 00:31:50,077 V tomto konkrétním případě v 19. století Duluth 476 00:31:50,118 --> 00:31:51,620 byli zabiti. 477 00:31:51,704 --> 00:31:52,705 Zabitý? 478 00:31:52,746 --> 00:31:55,415 Od jiných jasnovidců. 479 00:31:55,457 --> 00:31:57,751 V tomhle městě jsou další jasnovidci. 480 00:31:57,793 --> 00:32:01,379 A někteří by mohli zneužívat svou moc. 481 00:32:01,421 --> 00:32:04,257 Psychika bojuje se zlem! 482 00:32:04,382 --> 00:32:09,179 Psychici se navzájem vyhledávají. Informujte mě o něčem neobvyklém. 483 00:32:09,221 --> 00:32:12,683 Psychici přinášejí na Zemi mír! 484 00:32:12,725 --> 00:32:18,188 Ochráníme naše město před Duluthovým osudem! 485 00:32:19,106 --> 00:32:20,899 Jste hrdinové! 486 00:32:21,358 --> 00:32:22,735 Běžte, jasnovidci! 487 00:32:24,361 --> 00:32:25,528 Jsi hrdina! 488 00:32:37,040 --> 00:32:39,126 Kde mám kalhotky? 489 00:32:39,167 --> 00:32:41,294 Visí na verandě. 490 00:32:43,130 --> 00:32:44,047 Sae? 491 00:32:44,089 --> 00:32:46,299 Asi znáš moji dceru. 492 00:32:46,341 --> 00:32:47,550 Sae? 493 00:32:48,260 --> 00:32:49,427 Jí? 494 00:32:51,847 --> 00:32:53,140 To je on! 495 00:33:01,606 --> 00:33:05,653 s tvou pomocí Doufám, že tu Sae může žít v klidu. 496 00:33:05,694 --> 00:33:06,862 Jděte, hrdinové! 497 00:33:06,904 --> 00:33:11,324 Dozorci, vyvěsme transparent! 498 00:33:11,950 --> 00:33:12,993 Trochu nahoru. 499 00:33:13,451 --> 00:33:14,327 Dobrý! 500 00:33:15,245 --> 00:33:16,246 "Vítejte Psychics!" 501 00:33:17,289 --> 00:33:19,750 - Yoshiro. - Saya! 502 00:33:22,502 --> 00:33:24,254 ESP! 503 00:33:25,631 --> 00:33:27,800 Profesor měl pravdu. 504 00:33:30,593 --> 00:33:33,513 Probíhaly temné spiknutí. 505 00:33:57,370 --> 00:33:59,957 Způsobím vážné potíže. 506 00:34:06,088 --> 00:34:11,259 V noci dopadly kosmické paprsky, mnoho panen masturbovalo. 507 00:34:14,638 --> 00:34:18,642 Včetně Akiko Kamiya, začínající lesbičky... 508 00:34:32,698 --> 00:34:35,743 Vezměte nás napříč! 509 00:34:35,784 --> 00:34:38,161 Kapitán, ahoj! 510 00:34:40,580 --> 00:34:42,582 Jsou roztomilí... 511 00:34:42,666 --> 00:34:45,002 Vezmu je napříč. 512 00:34:47,045 --> 00:34:48,672 Pojď! 513 00:34:48,714 --> 00:34:49,798 Kapitán! 514 00:35:35,678 --> 00:35:36,720 Velký! 515 00:35:36,929 --> 00:35:38,346 Přidej se k nám, Miyuki! 516 00:35:38,388 --> 00:35:41,141 Je to hloupé! Síla ESP... 517 00:35:41,183 --> 00:35:43,977 No, masturboval jsi! 518 00:35:44,602 --> 00:35:47,230 Pojďme na to. My jsme Síla! 519 00:35:47,272 --> 00:35:51,193 Jsme jednotka. A masturbace je v pořádku. 520 00:35:53,111 --> 00:35:55,322 Hej! Vraťte se! 521 00:35:55,948 --> 00:35:59,159 Teď se cítím tak psychicky! 522 00:35:59,993 --> 00:36:01,870 Mám své rentgenové vidění. 523 00:36:01,954 --> 00:36:04,748 Ochráním toto město! 524 00:36:04,790 --> 00:36:06,541 Nejsem jen blázen. 525 00:36:07,668 --> 00:36:09,670 Posouváte pouze sexuální hračky! 526 00:36:09,712 --> 00:36:11,922 Ne, to zvládnu taky. 527 00:36:19,179 --> 00:36:20,513 Přestaň! 528 00:36:21,598 --> 00:36:24,226 Jsi pro mě dostatečně erotická. 529 00:36:24,643 --> 00:36:25,518 líbí se mi to! 530 00:36:25,644 --> 00:36:26,812 Bílá podprsenka! 531 00:36:26,854 --> 00:36:29,940 Teleportuji se a obejmu tě! 532 00:36:29,982 --> 00:36:31,692 Jdi, Enomoto! 533 00:36:33,694 --> 00:36:35,112 Budeme spolu bojovat. 534 00:36:35,153 --> 00:36:37,530 Právo. Jdi, ESP Force! 535 00:36:39,783 --> 00:36:40,951 Já taky! 536 00:36:41,827 --> 00:36:43,078 a já. 537 00:36:50,043 --> 00:36:52,587 Musím s těmito lidmi pracovat? 538 00:36:53,130 --> 00:36:56,675 co se se mnou stane? 539 00:36:57,760 --> 00:37:01,263 Nechci být s nimi. 540 00:37:02,681 --> 00:37:04,850 "Pozor na tápající" 541 00:37:05,558 --> 00:37:08,478 Kde jsou nějaké skutečné dívky? 542 00:37:09,354 --> 00:37:11,064 Pojď! 543 00:37:15,653 --> 00:37:17,445 Tady je jeden. 544 00:37:19,197 --> 00:37:22,660 Přeskočíme ruku v ruce! la-la-la, 545 00:37:22,743 --> 00:37:25,370 La-la-la, kachničky 546 00:37:25,412 --> 00:37:26,622 Kvak! 547 00:37:27,956 --> 00:37:30,500 La-la-la a kozy taky! 548 00:37:30,542 --> 00:37:31,919 Bekot! 549 00:37:31,960 --> 00:37:33,253 Kapitán trajektu. 550 00:37:33,295 --> 00:37:35,923 Chceš jít se mnou? 551 00:37:38,383 --> 00:37:40,052 Dáme si čaj. 552 00:37:53,315 --> 00:37:55,818 Jsi tak hezká! 553 00:37:57,778 --> 00:37:59,905 Ach, to je tak pěkné...! 554 00:37:59,988 --> 00:38:04,576 - Yoshiro mě pořád sleduje. - Je strašidelný. 555 00:38:04,618 --> 00:38:07,079 Vsadím se, že se s tebou trhne, Sae. 556 00:38:07,120 --> 00:38:08,246 Tvůj táta je v pohodě! 557 00:38:08,330 --> 00:38:12,042 - Myslíš? - Jasně! 558 00:38:29,184 --> 00:38:30,477 Podívejte se na ni... 559 00:38:36,775 --> 00:38:38,652 Je božská. 560 00:38:41,363 --> 00:38:43,448 "ESP Party" 561 00:38:43,490 --> 00:38:44,783 Párty? 562 00:38:45,701 --> 00:38:48,203 Měli bychom bojovat proti zločinu! 563 00:38:48,245 --> 00:38:49,329 Ahoj. 564 00:38:50,580 --> 00:38:53,876 Jsem z místního baru. Máš ESP? 565 00:38:54,292 --> 00:38:55,335 Ano. 566 00:38:55,794 --> 00:38:58,130 Přinesl jsem ti jídlo. 567 00:38:58,255 --> 00:39:00,173 Jsme psychici! 568 00:39:06,429 --> 00:39:09,933 Otevři, zlato. 569 00:39:13,520 --> 00:39:16,606 Udržím toto město v bezpečí! 570 00:39:16,649 --> 00:39:17,858 Enomoto! 571 00:39:18,316 --> 00:39:19,317 miluji tě! 572 00:39:19,401 --> 00:39:23,656 Co je vůbec ESP? Supervelmoc? 573 00:39:24,823 --> 00:39:27,200 Jste jasnovidci? 574 00:39:28,201 --> 00:39:28,827 Ano. 575 00:39:28,869 --> 00:39:30,704 O vás se mluví ve městě! 576 00:39:31,204 --> 00:39:31,997 Ó? 577 00:39:32,039 --> 00:39:34,875 - Máte schopnosti ESP? - Určitě ano. 578 00:39:40,255 --> 00:39:43,216 Lahodné nudle! 579 00:39:44,635 --> 00:39:48,096 Vaše ústa jsou tak erotická! 580 00:39:52,559 --> 00:39:53,727 Hodinky! 581 00:39:56,479 --> 00:39:58,231 Vidíš, jedna ruka! 582 00:40:00,025 --> 00:40:01,652 Podívej se na mě! 583 00:40:06,740 --> 00:40:08,033 jsem tady! 584 00:40:10,703 --> 00:40:11,912 A tady. 585 00:40:15,373 --> 00:40:16,834 Tady! 586 00:40:18,836 --> 00:40:19,962 A tady. 587 00:40:20,337 --> 00:40:22,881 Úžasný! 588 00:40:23,048 --> 00:40:24,967 co je na tom dobrého? 589 00:40:27,219 --> 00:40:30,430 Je zázrak, že jsem tě našel, Sae... 590 00:40:30,472 --> 00:40:31,807 zázrak! 591 00:40:31,849 --> 00:40:33,100 Dej mi pauzu. 592 00:40:33,475 --> 00:40:35,143 Chci mít sex! 593 00:40:36,687 --> 00:40:38,856 Já chci taky sex! 594 00:40:39,522 --> 00:40:43,360 Chci sex! Chci sex! 595 00:40:43,401 --> 00:40:44,737 Sex! 596 00:40:47,072 --> 00:40:48,240 Zastavte se, panny! 597 00:40:49,074 --> 00:40:50,033 Má pravdu! 598 00:40:50,408 --> 00:40:52,285 Chci sex! 599 00:40:53,621 --> 00:40:55,998 Hloupá psychika...! 600 00:40:56,624 --> 00:40:57,875 Zvrhlíky! 601 00:41:00,753 --> 00:41:02,170 Sae, ne! 602 00:41:07,342 --> 00:41:12,347 Neboj se, Yoshiro... 603 00:41:13,140 --> 00:41:14,516 Nevadí. 604 00:41:17,477 --> 00:41:18,937 Moje osudová dívka... 605 00:41:19,021 --> 00:41:21,314 Jsem si jistý, že je to Sae. 606 00:41:21,940 --> 00:41:26,987 Budu se víc snažit jako jasnovidec ji chránit. 607 00:41:27,905 --> 00:41:31,950 Sním o dívce svého osudu. 608 00:41:32,325 --> 00:41:34,369 V roztříštěných obrázcích. 609 00:41:34,411 --> 00:41:37,956 Z místa, kde bychom se potkali. 610 00:41:38,999 --> 00:41:40,876 Její mávající rukou. 611 00:41:41,376 --> 00:41:43,503 Její nohy běží ke mně. 612 00:41:43,962 --> 00:41:47,590 Držíme se za ruce, když spolu běžíme. 613 00:41:50,636 --> 00:41:52,470 Její ruka na mé. 614 00:41:52,971 --> 00:41:54,640 A líbáme se. 615 00:41:55,808 --> 00:41:59,895 Pokaždé jsou to stejné detaily. 616 00:42:19,581 --> 00:42:22,459 Přestaňte mluvit o erekci. 617 00:42:25,045 --> 00:42:26,964 Ber to vážně! 618 00:42:29,717 --> 00:42:31,551 Jsme psychici! 619 00:42:32,552 --> 00:42:34,137 Jsi hrdina. 620 00:42:43,647 --> 00:42:47,150 Pane Asami. Jsem detektiv Mitsui. 621 00:42:47,192 --> 00:42:48,485 Jsem Taeko, reportérka. 622 00:42:48,526 --> 00:42:51,780 - Moje asistentka, paní Akiyama. - Dobrý den. 623 00:42:51,989 --> 00:42:53,031 Tudy. 624 00:42:53,365 --> 00:42:55,367 - Jste tady! - Co je? 625 00:42:55,450 --> 00:42:59,537 Neumím to prosím popsat 626 00:42:59,579 --> 00:43:01,581 přijďte se podívat. 627 00:43:03,333 --> 00:43:04,835 Co to...? 628 00:43:06,211 --> 00:43:07,587 Jsou skutečné? 629 00:43:09,297 --> 00:43:13,135 Bezpečnost je našla. Jsou to panenky. 630 00:43:13,886 --> 00:43:17,723 To je výzva pro mou psychiku. 631 00:43:33,530 --> 00:43:36,659 Zdá se, že je to nějaký druh afrodiziaka. 632 00:43:36,700 --> 00:43:37,826 Akiyama. 633 00:43:39,036 --> 00:43:41,288 - Vezměte vzorek. - Ano. 634 00:43:43,081 --> 00:43:44,207 Žádný! 635 00:43:44,667 --> 00:43:48,253 Nedotýkej se toho tak... 636 00:43:48,295 --> 00:43:52,465 V Yoshirově třídě se něco děje. 637 00:43:53,425 --> 00:43:54,592 Akiyama. 638 00:43:55,218 --> 00:43:58,013 Neříkej o tom Yoshirovi. 639 00:43:58,305 --> 00:44:01,725 Může to být psychika nepřítele. 640 00:44:02,309 --> 00:44:03,601 správně... 641 00:44:07,731 --> 00:44:08,857 Pane profesore! 642 00:44:09,775 --> 00:44:13,486 Na běhání je tak pozdě, Yoshiro. 643 00:44:13,904 --> 00:44:17,407 Pro případ, že budu muset zachránit svět. 644 00:44:17,449 --> 00:44:20,160 - Chápu. - A chránit Sae. 645 00:44:20,703 --> 00:44:21,870 Děkuju. 646 00:44:26,124 --> 00:44:27,084 Sae! 647 00:44:27,125 --> 00:44:28,460 Děkuju! 648 00:44:29,086 --> 00:44:33,632 Sex Pistols nezpívali milostné písně 649 00:44:34,591 --> 00:44:39,722 Do mých uší křičely Láska a mír 650 00:44:41,640 --> 00:44:46,061 Noviny o těch místech nepíšou 651 00:44:47,855 --> 00:44:53,777 Ale nemohou ignorovat ty úsměvy a slzy 652 00:44:53,819 --> 00:45:00,283 50 jaderných elektráren 5000 zemětřesení ročně 653 00:45:00,659 --> 00:45:05,205 Naše životy vane ve větru 654 00:45:05,706 --> 00:45:09,042 Tak se uklidni, chlapče 655 00:45:09,084 --> 00:45:12,254 Myslí si, že jsi protějšek 656 00:45:12,337 --> 00:45:15,382 Křičte, aby byl slyšet váš hlas 657 00:45:15,423 --> 00:45:22,180 Moc lidem. Ukaž mi, jak prolomit ticho 658 00:45:23,641 --> 00:45:25,934 Takže jsi se narodil v Toyohashi, Sae! 659 00:45:25,976 --> 00:45:28,478 Brzy jsme se přestěhovali do Tokia. 660 00:45:28,520 --> 00:45:32,357 Narodil ses v nemocnici Toyohashi! 661 00:45:32,440 --> 00:45:36,820 Věděl jsem to! Se Sae jsme se potkali v děloze. 662 00:45:36,862 --> 00:45:38,822 Sae je dívka mého osudu. 663 00:45:42,660 --> 00:45:44,536 Musí být! 664 00:45:44,953 --> 00:45:47,205 Yoshiro znovu blábolí. 665 00:45:47,247 --> 00:45:50,167 - Je strašidelný. - Je mentální. 666 00:45:50,542 --> 00:45:54,129 - Dávej pozor, až půjdeš domů. - Pro zvrhlíky! 667 00:45:54,171 --> 00:45:55,923 Neděs mě! 668 00:46:02,595 --> 00:46:04,139 Dobré ráno. 669 00:46:06,308 --> 00:46:10,603 Ode dneška máme nového učitele. 670 00:46:12,940 --> 00:46:14,357 Buď zticha. 671 00:46:14,817 --> 00:46:17,485 Třídě, dávejte pozor. 672 00:46:19,446 --> 00:46:20,572 Pojďte dál. 673 00:46:27,621 --> 00:46:32,584 Seznamte se se svým novým učitelem angličtiny. Aiko Polnareff z USA. 674 00:46:32,626 --> 00:46:35,879 Ráda vás poznávám, jsem paní Polnareffová. 675 00:46:37,798 --> 00:46:40,634 Učitelka jako na DVD! 676 00:46:40,718 --> 00:46:41,927 Drž hubu! 677 00:46:42,135 --> 00:46:45,931 Učím angličtinu, ale co je důležitější... 678 00:46:51,603 --> 00:46:52,395 co? 679 00:46:55,858 --> 00:46:59,111 Země je v krizi. 680 00:46:59,152 --> 00:47:02,280 Lidé ztratili naději. 681 00:47:03,115 --> 00:47:05,533 Potřebujeme Erose v našich srdcích. 682 00:47:05,575 --> 00:47:09,037 Naplnit toto město láskou. 683 00:47:09,079 --> 00:47:12,124 Přijměte lásku a buďte erotičtí. 684 00:47:12,207 --> 00:47:15,836 Přijďte do školy v plavkách! 685 00:47:15,878 --> 00:47:16,795 plavky? 686 00:47:17,630 --> 00:47:19,464 promiň... 687 00:47:19,506 --> 00:47:21,759 To je důležité. 688 00:47:21,800 --> 00:47:25,679 Zítra si obleč otroctví nebo plavky. 689 00:47:38,525 --> 00:47:41,153 Cítíte ve vzduchu lásku? 690 00:47:42,988 --> 00:47:45,323 Líbí se ti? 691 00:47:45,658 --> 00:47:46,909 Yoshiro. 692 00:47:47,701 --> 00:47:48,994 madam. 693 00:47:50,245 --> 00:47:52,289 Neříkej mi tak. 694 00:47:54,541 --> 00:47:55,709 Promiňte? 695 00:47:55,751 --> 00:47:59,838 Myslíš, že Sae je dívka tvého osudu? 696 00:48:01,089 --> 00:48:02,174 madam? 697 00:48:02,257 --> 00:48:03,425 Polib mě. 698 00:48:08,221 --> 00:48:10,849 Jsi můj osud, rozumíš? 699 00:48:16,604 --> 00:48:17,940 Tvůj osud. 700 00:48:22,778 --> 00:48:25,989 Mám tě přirovnat k letnímu dni? 701 00:48:26,323 --> 00:48:29,409 Jsi krásnější a střídmější. 702 00:48:29,785 --> 00:48:33,956 Drsné větry otřásají květnovými miláčky. 703 00:48:34,081 --> 00:48:39,502 A letní pronájem má příliš krátké datum. 704 00:48:49,722 --> 00:48:50,764 Co je to? 705 00:48:50,973 --> 00:48:53,976 Tokijská laboratoř se na to dívá. 706 00:48:54,852 --> 00:48:58,438 Je to něco, co nás přesahuje. 707 00:48:58,480 --> 00:49:02,109 Komponenty nejsou z této Země. 708 00:49:02,150 --> 00:49:04,277 - Význam? - Nevím. 709 00:49:05,821 --> 00:49:08,323 Možná něco psychického? 710 00:49:16,206 --> 00:49:17,916 Ne, je to nebezpečné! 711 00:49:22,963 --> 00:49:27,550 Mohlo by to být součástí plánu zlých jasnovidců. 712 00:49:31,513 --> 00:49:33,807 Něco se děje. 713 00:49:34,141 --> 00:49:36,769 Co moje prsa? 714 00:49:37,770 --> 00:49:39,855 A můj. 715 00:49:41,273 --> 00:49:43,358 Mám oči jen pro ni. 716 00:49:44,818 --> 00:49:49,489 Miluju hezké středoškolačky! 717 00:49:49,572 --> 00:49:53,326 Vyrážíme! Uvidíme se později! 718 00:49:53,493 --> 00:49:57,164 Vyrážíme! Uvidíme se později! 719 00:50:00,583 --> 00:50:03,837 Bon Voyage, moje krásky. 720 00:50:08,175 --> 00:50:09,342 déšť... 721 00:50:11,637 --> 00:50:12,930 Ona je další. 722 00:50:25,859 --> 00:50:28,070 To je Toyocky! 723 00:50:31,281 --> 00:50:34,034 Toyocky! 724 00:50:36,787 --> 00:50:38,997 Toyocky! 725 00:50:41,541 --> 00:50:43,752 Toyocky! 726 00:50:44,920 --> 00:50:48,674 Miluju Toyockyho, maskota města! 727 00:50:55,681 --> 00:50:58,058 Maskot Toyohashi! 728 00:50:58,934 --> 00:51:01,186 Toyocky! 729 00:51:38,515 --> 00:51:40,017 Uvidíme se později! 730 00:51:46,940 --> 00:51:50,694 Je šíleně hezká. 731 00:52:06,835 --> 00:52:08,045 Konec hry. 732 00:52:09,755 --> 00:52:11,548 Nemáš náladu? 733 00:52:13,175 --> 00:52:15,636 co se děje? 734 00:52:17,846 --> 00:52:19,723 Nízké libido dnes? 735 00:52:20,724 --> 00:52:23,393 Neřídí mě libido... 736 00:52:23,435 --> 00:52:24,602 ty jsi! 737 00:52:24,645 --> 00:52:27,731 Dobře, jsem. 738 00:52:28,273 --> 00:52:32,194 Ale být psychickým hrdinou... 739 00:52:32,903 --> 00:52:37,950 Musím ovládat své nadržené fantazie! 740 00:52:37,991 --> 00:52:40,077 To je nesmysl. 741 00:52:41,829 --> 00:52:44,039 Zde 2 míčky zdarma. 742 00:52:48,293 --> 00:52:49,962 Chci se utrhnout... 743 00:52:50,003 --> 00:52:51,379 To je můj kluk! 744 00:52:57,970 --> 00:53:01,098 Ahoj. Jsem úplně promočený. 745 00:53:01,765 --> 00:53:03,225 Máš košili? 746 00:53:04,101 --> 00:53:04,977 Miyuki... 747 00:53:05,060 --> 00:53:07,312 Tady, než se nachladíš. 748 00:53:11,316 --> 00:53:13,944 Yoshiro, vím, že ji máš rád. 749 00:53:15,738 --> 00:53:17,990 Co? Ne, nechci! 750 00:53:19,449 --> 00:53:20,784 jdu. 751 00:53:23,453 --> 00:53:25,497 A taky se ti líbí Yoshiro. 752 00:53:25,914 --> 00:53:27,290 Samozřejmě že ne. 753 00:53:28,333 --> 00:53:30,377 Nestyď se! 754 00:53:31,253 --> 00:53:31,962 Drž hubu! 755 00:54:10,167 --> 00:54:12,252 proč jdeš? 756 00:54:12,294 --> 00:54:16,506 Musím se podívat na vaši sexy učitelku. 757 00:54:17,424 --> 00:54:18,425 Yoshiro. 758 00:54:28,476 --> 00:54:29,937 co se děje? 759 00:54:30,478 --> 00:54:31,730 Uh...nic! 760 00:54:32,439 --> 00:54:33,941 Ztížil jsi mě, dobře? 761 00:54:33,982 --> 00:54:35,442 Ztížil jsem tě? 762 00:54:36,819 --> 00:54:37,903 Žádný! 763 00:54:46,203 --> 00:54:49,039 Vypadají tak sexy! 764 00:54:49,164 --> 00:54:52,751 Toto je epicentrum erekce! 765 00:54:55,337 --> 00:54:57,130 Jste příliš upjatý. 766 00:54:57,172 --> 00:55:00,258 Dejte do toho více Erosu. 767 00:55:05,138 --> 00:55:07,015 Ahoj, Yoshiro. 768 00:55:07,182 --> 00:55:09,267 Paní Polnareffová! 769 00:55:14,147 --> 00:55:15,691 Ty jsi Teru. 770 00:55:17,150 --> 00:55:19,194 Telekineze. 771 00:55:20,362 --> 00:55:21,947 Ty jsi Miyuki. 772 00:55:22,405 --> 00:55:24,825 Telepatie. 773 00:55:25,325 --> 00:55:27,119 jak to víš 774 00:55:27,160 --> 00:55:28,996 Jste také jasnovidec? 775 00:55:31,456 --> 00:55:37,004 Mám schopnost vidět vzpomínky lidí. 776 00:55:37,420 --> 00:55:40,298 Jsem rád, že tě poznávám. 777 00:55:44,845 --> 00:55:47,931 Dobrý den, třído! 778 00:55:49,557 --> 00:55:51,644 Začneme s 779 00:55:51,727 --> 00:55:55,313 erotická sexuální výchova dnes. 780 00:56:00,944 --> 00:56:03,030 Jen tak dál, učiteli! 781 00:56:04,156 --> 00:56:05,908 Získejte tvrdý-on. 782 00:56:07,409 --> 00:56:09,119 Získejte tvrdý-on. 783 00:56:09,161 --> 00:56:11,079 Chci se utrhnout... 784 00:56:11,121 --> 00:56:12,956 Natvrdo, natvrdo. 785 00:56:12,998 --> 00:56:13,999 Žádný! 786 00:56:14,082 --> 00:56:15,626 Bože můj! Prosím! 787 00:56:23,175 --> 00:56:25,135 Je mi horko! 788 00:56:30,473 --> 00:56:31,349 Pojďte k tátovi, děvčata! 789 00:56:31,391 --> 00:56:33,769 co se děje? 790 00:56:33,811 --> 00:56:37,105 Eros. Láska tryská všude. 791 00:56:37,147 --> 00:56:38,231 Pane! 792 00:56:40,567 --> 00:56:42,986 - Jsi v kalhotkách! - Příliš sexy. 793 00:56:43,028 --> 00:56:46,531 Prosím, musíte přijít. Je to příliš erotické! 794 00:56:46,657 --> 00:56:51,328 Láska a Eros v Toyohashi! 795 00:56:51,369 --> 00:56:55,958 Milujte hotely zdarma! 796 00:56:55,999 --> 00:57:02,505 Nudistické pláže v Toyohashi! 797 00:57:02,547 --> 00:57:06,384 Řekněte „ano“ sexuálnímu průmyslu! 798 00:57:06,426 --> 00:57:10,723 Láska a Eros v Toyohashi! 799 00:57:10,764 --> 00:57:13,433 Jste obklopeni! 800 00:57:13,767 --> 00:57:16,019 Odpor je marný! 801 00:57:16,061 --> 00:57:18,063 Chceme nudapláže! 802 00:57:18,105 --> 00:57:20,482 Poslouchej mě! 803 00:57:20,523 --> 00:57:22,818 - Detektiv Mitsui. - Profesore. 804 00:57:22,860 --> 00:57:24,361 jak se věci mají? 805 00:57:24,402 --> 00:57:28,824 Cosplayeři a dívky v plavkách vzali rukojmí. 806 00:57:28,866 --> 00:57:31,284 - Další erotický zločin! - Jejich požadavky? 807 00:57:31,326 --> 00:57:35,163 Chtějí mluvit se starostou. Podívejte se na tohle. 808 00:57:35,580 --> 00:57:39,042 - "Láska a Eros"? - A nezávislost Toyohashiho. 809 00:57:39,126 --> 00:57:42,587 Řekněte „ano“ sexuálnímu průmyslu! 810 00:57:42,630 --> 00:57:47,092 - Chtějí sexuální impérium? - Je to nehorázné. 811 00:57:48,343 --> 00:57:49,637 kdo jsou oni? 812 00:57:49,678 --> 00:57:52,472 Víme, že jsou to sexy cosplayerky. 813 00:57:52,514 --> 00:57:57,019 Neznáme jejich počty nebo jestli jsou ozbrojeni. 814 00:57:57,394 --> 00:58:01,189 Nemůžeme použít sílu na tak hezké dívky. 815 00:58:01,231 --> 00:58:03,651 Jsou vyzbrojeni Tenga. 816 00:58:03,817 --> 00:58:06,820 Domluvím se s nimi. 817 00:58:06,862 --> 00:58:07,905 jsi si jistý? 818 00:58:07,946 --> 00:58:12,409 Byli by ochotnější mluvit s civilistou. 819 00:58:16,622 --> 00:58:20,668 Jsem profesor Asami! 820 00:58:21,376 --> 00:58:22,878 Jsem tady, abych si promluvil. 821 00:58:22,920 --> 00:58:24,587 Vydržte! 822 00:58:35,390 --> 00:58:37,768 Souhlas s našimi podmínkami! 823 00:58:37,810 --> 00:58:38,686 Teď! 824 00:58:38,727 --> 00:58:41,104 co chceš? 825 00:58:41,188 --> 00:58:45,275 Chceme žít tak, jak by lidé měli! 826 00:58:45,317 --> 00:58:49,905 Nejprve musíme být sexuálně osvobozeni! 827 00:58:49,947 --> 00:58:54,576 Abychom přežili Armagedon! 828 00:58:54,618 --> 00:58:59,289 Kdo za tím stojí? Co je Armagedon? 829 00:58:59,331 --> 00:59:01,374 Neodpoví. 830 00:59:02,417 --> 00:59:05,462 Protože jsou to moji služebníci. 831 00:59:06,922 --> 00:59:11,343 Zahájíme válku, abychom ochránili náš svět! 832 00:59:11,384 --> 00:59:14,847 Takže za tím jsi ty. Jste jasnovidec? 833 00:59:14,888 --> 00:59:17,725 Ano. Hádej, co jsem ten večer dělal. 834 00:59:22,437 --> 00:59:27,359 Profesore, proč jste dostal jasnovidce? chránit město? 835 00:59:27,400 --> 00:59:29,444 Zastavit lidi jako jsi ty. 836 00:59:29,486 --> 00:59:34,241 - Proč chránit chamtivé lidi? - Přestaň! 837 00:59:34,282 --> 00:59:39,622 Nepamatuješ si, že s tebou bylo špatně zacházeno těmi bastardy 838 00:59:39,663 --> 00:59:43,083 kdo se vysmíval vašemu výzkumu ESP? 839 00:59:43,125 --> 00:59:44,960 Nemůžeš mě oklamat. 840 00:59:45,002 --> 00:59:48,213 Nechceš, aby zemřeli? 841 00:59:48,255 --> 00:59:51,049 - Nezneužívejte svou moc. - Drž hubu. 842 00:59:51,091 --> 00:59:54,511 Osvoboďte rukojmí. Dostanu policii 843 00:59:54,594 --> 00:59:56,596 aby ti to šlo lehce. 844 00:59:56,639 --> 00:59:57,890 Má pravdu. 845 00:59:59,057 --> 01:00:02,936 Tento rozhovor nikam nevede. 846 01:00:03,687 --> 01:00:05,939 Budu tě muset zabít! 847 01:00:07,524 --> 01:00:10,235 Svlékněte je všechny donaha! 848 01:00:12,738 --> 01:00:13,530 Dávat pozor! 849 01:00:13,614 --> 01:00:16,033 Uklidit! 850 01:00:31,757 --> 01:00:33,466 kde je? 851 01:00:37,763 --> 01:00:39,222 je tady? 852 01:00:39,514 --> 01:00:40,598 Je pryč. 853 01:00:40,641 --> 01:00:42,392 najdu ji. 854 01:00:55,322 --> 01:00:57,532 co se děje? 855 01:00:58,075 --> 01:01:00,285 To je úžasné! 856 01:01:20,764 --> 01:01:22,224 {\an8}Začalo to být ponuré! 857 01:01:22,390 --> 01:01:23,767 {\an8}Musím si pospíšit! 858 01:01:24,643 --> 01:01:28,063 V celém městě jsou věci divné. 859 01:01:28,105 --> 01:01:29,147 jako? 860 01:01:29,189 --> 01:01:33,110 Banka byla vykradena včera 861 01:01:33,235 --> 01:01:37,280 ženami v sexy plavkách. 862 01:01:37,322 --> 01:01:40,743 Než odešli, tančili. 863 01:01:41,034 --> 01:01:44,329 - Tančil? - Ano. Jako go-go tanečnice. 864 01:01:44,830 --> 01:01:47,708 To je nějak staré... 865 01:01:49,542 --> 01:01:52,379 Co ukradli? 866 01:01:52,713 --> 01:01:56,216 Ve skutečnosti nevzali nic. 867 01:01:56,258 --> 01:02:01,096 - A...? - Na střeše Pachinko USA 868 01:02:02,472 --> 01:02:04,599 byl striptýz. 869 01:02:08,561 --> 01:02:09,897 Akiyama. 870 01:02:10,898 --> 01:02:13,651 Za tím je psychika. 871 01:02:13,692 --> 01:02:19,406 Někdo dostatečně silný zničit toto město a svět. 872 01:02:19,740 --> 01:02:22,993 - Slyšel jsi o tápači? - Yoshiro? 873 01:02:23,076 --> 01:02:24,452 možné! 874 01:02:26,705 --> 01:02:29,374 - Podívejme se dovnitř. - Ano! 875 01:02:29,750 --> 01:02:31,669 Kluci, přestaňte! 876 01:02:32,335 --> 01:02:33,420 Hej! 877 01:02:35,213 --> 01:02:37,633 - Dobře, jsem vyděšený! - Ach můj bože! 878 01:02:37,675 --> 01:02:38,801 Hej! 879 01:02:49,394 --> 01:02:50,603 Sae? 880 01:02:51,188 --> 01:02:52,022 Ano...? 881 01:02:52,064 --> 01:02:55,192 - Tvůj táta je profesor? - Mohu vám pomoci? 882 01:02:55,233 --> 01:02:57,402 Teď jsi můj! 883 01:03:40,863 --> 01:03:44,407 Zlí psychika...? Jak hloupé. 884 01:03:44,950 --> 01:03:48,662 Nemůžeme zachránit svět sami. 885 01:03:48,704 --> 01:03:52,666 Pomozte nám zítra najít zlého psychika. 886 01:04:06,930 --> 01:04:08,098 Kapitán! 887 01:04:29,787 --> 01:04:31,413 Sae se nevrátil. 888 01:04:34,332 --> 01:04:37,795 Nikdy není tak pozdě. 889 01:04:38,378 --> 01:04:40,505 Možná se jí něco stalo? 890 01:04:41,298 --> 01:04:44,718 Možná se s někým baví. 891 01:04:45,468 --> 01:04:48,889 Taky se nemůžu dostat k Miyuki. 892 01:04:51,767 --> 01:04:54,144 Ahoj, psychici! 893 01:04:55,562 --> 01:04:56,897 co se děje? 894 01:04:57,272 --> 01:04:58,899 Sae chybí. 895 01:04:58,941 --> 01:05:02,695 Sae? Viděl jsem ji přicházet domů. 896 01:05:05,155 --> 01:05:07,032 co se děje? 897 01:05:26,301 --> 01:05:31,640 „Nemorální incident na střední škole je předehra" 898 01:05:31,974 --> 01:05:35,435 "k něčemu ještě horšímu." 899 01:05:59,542 --> 01:06:01,336 Tohle je Taeko. 900 01:06:01,378 --> 01:06:04,589 Nech si to z papírů, ano? 901 01:06:05,382 --> 01:06:09,970 Chceme nechat padouchy hádat. 902 01:06:10,012 --> 01:06:11,138 Dobře. 903 01:06:15,768 --> 01:06:19,604 Dnes se necítím sama sebou... 904 01:06:20,438 --> 01:06:22,775 Co se děje, Honzo? 905 01:06:23,441 --> 01:06:24,234 promiň? 906 01:06:24,860 --> 01:06:26,862 Cítíš to svědění? 907 01:06:27,738 --> 01:06:29,072 Ano. 908 01:06:29,740 --> 01:06:32,200 Kde to svědí, drahoušku? 909 01:06:32,868 --> 01:06:35,203 - Všude. - Ach můj! 910 01:06:38,707 --> 01:06:41,501 Cítím se neklidně...! 911 01:06:51,679 --> 01:06:53,513 Město se mění. 912 01:06:53,931 --> 01:06:55,473 já jsem taky... 913 01:06:56,850 --> 01:07:00,020 Mám erotické myšlenky 914 01:07:01,438 --> 01:07:03,565 krouží mi v hlavě. 915 01:07:08,320 --> 01:07:10,238 Horký, drahoušku? 916 01:07:11,489 --> 01:07:14,326 - Hoří! - Tak horké? 917 01:07:14,910 --> 01:07:18,496 - Sundáváš to taky? - Jsem vzrušený! 918 01:07:18,538 --> 01:07:20,332 ty jsi? 919 01:07:25,128 --> 01:07:28,799 Odpusť mi, dinosaure! 920 01:07:34,805 --> 01:07:36,640 Miyuki nepřišel. 921 01:07:43,021 --> 01:07:44,857 Saya taky ne! 922 01:07:44,940 --> 01:07:46,608 Ahoj, Yoshiro. 923 01:07:47,109 --> 01:07:50,445 Kde najdeme zlé psychiky? 924 01:07:51,238 --> 01:07:54,366 Je to nějaký tahák. 925 01:07:54,407 --> 01:07:57,995 Ale líbí se mi to skromné ​​nové město. 926 01:07:58,036 --> 01:07:59,579 Jo. 927 01:07:59,622 --> 01:08:03,000 Ale je to únavné mít nonstop tvrdý. 928 01:08:03,458 --> 01:08:07,504 Asi jsem trochu impotent... 929 01:08:10,923 --> 01:08:14,094 Jsem vždycky tvrdý! 930 01:08:16,847 --> 01:08:21,018 Přerušte tvrdé řeči. Toto je vyšetřování. 931 01:08:21,058 --> 01:08:23,310 Nemůžu pracovat. 932 01:08:24,730 --> 01:08:29,191 - Město je divné. - Kdo může pracovat? 933 01:08:31,153 --> 01:08:34,990 - Podívejte se na nás. - Pracujeme. 934 01:08:38,661 --> 01:08:39,244 Ach ne! 935 01:08:39,286 --> 01:08:40,621 co se děje? 936 01:08:40,996 --> 01:08:46,543 Hodnota muže není jen v jeho penisu. 937 01:08:50,297 --> 01:08:52,007 paní... 938 01:08:52,589 --> 01:08:56,386 Pokud je Sae v nebezpečí, musím ji zachránit! 939 01:09:02,392 --> 01:09:03,686 Co je to za číslo? 940 01:09:05,062 --> 01:09:05,978 Ahoj? 941 01:09:06,063 --> 01:09:09,566 Yoshiro, to jsem já, Sae. 942 01:09:12,109 --> 01:09:13,360 Co? 943 01:09:13,570 --> 01:09:16,323 Nic. Podívám se tam! 944 01:09:16,699 --> 01:09:18,866 co se děje? 945 01:09:18,909 --> 01:09:20,911 Jdeš na jack off? 946 01:09:25,791 --> 01:09:27,793 Znám toto místo z... 947 01:09:29,086 --> 01:09:30,671 Můj sen! 948 01:09:33,048 --> 01:09:34,466 Můj osud! 949 01:09:34,882 --> 01:09:37,259 Toto je místo! 950 01:09:46,561 --> 01:09:50,273 Vím, že se odtamtud objeví! 951 01:09:50,315 --> 01:09:51,775 Hej! 952 01:09:56,822 --> 01:09:58,406 Ta ruka! 953 01:10:01,159 --> 01:10:02,620 Ty nohy! 954 01:10:06,289 --> 01:10:07,415 Ona zpívá! 955 01:10:07,791 --> 01:10:08,792 To jsem já! 956 01:10:10,585 --> 01:10:14,381 - Sae. - Promiň, že tě tahám pryč. 957 01:10:14,422 --> 01:10:17,009 Žádný problém. co se děje? 958 01:10:17,843 --> 01:10:22,097 Pomáháš tátovi s jeho výzkumem? 959 01:10:22,806 --> 01:10:24,016 Jen trochu. 960 01:10:24,892 --> 01:10:26,351 Děkuju! 961 01:10:29,021 --> 01:10:32,274 Zkoumat ESP je blbost! 962 01:10:32,357 --> 01:10:34,567 Děláme si z toho posměch. 963 01:10:35,402 --> 01:10:37,821 Život pro ni byl těžký... 964 01:10:40,115 --> 01:10:43,952 Jsem rád, že jsi na tátově straně. 965 01:10:44,870 --> 01:10:48,206 Pro tvého otce bych udělal cokoliv. 966 01:10:49,249 --> 01:10:50,751 Yoshiro. 967 01:10:59,677 --> 01:11:03,596 Pokud chcete víc, můžeme jít do hotelu. 968 01:11:04,056 --> 01:11:05,265 Hotel? 969 01:11:05,891 --> 01:11:08,435 Můžeš si dělat, co chceš. 970 01:11:14,191 --> 01:11:15,818 Miluj se se mnou. 971 01:11:18,821 --> 01:11:21,281 Páni, je dotěrná! 972 01:11:21,699 --> 01:11:24,242 Myslel jsem, že se bude stydět. 973 01:11:24,284 --> 01:11:25,285 Hej. 974 01:11:27,079 --> 01:11:28,706 Pojďme mít sex. 975 01:11:29,081 --> 01:11:30,708 Dokud nespadneme. 976 01:11:32,668 --> 01:11:36,088 promiň! Nejsem připraven... 977 01:11:36,714 --> 01:11:38,215 Uklidit! 978 01:11:42,594 --> 01:11:43,679 jsi v pořádku? 979 01:11:44,888 --> 01:11:46,473 Ale Sae...! 980 01:12:13,083 --> 01:12:14,459 Sae... 981 01:12:14,960 --> 01:12:18,756 Svedla mě jako cizince. 982 01:12:19,757 --> 01:12:21,884 co se děje? 983 01:12:22,926 --> 01:12:26,596 Vysvětlit! Vysvětli, dobře? 984 01:12:28,682 --> 01:12:32,394 Všichni lidé Eros! Tak zamilovaný! 985 01:12:32,435 --> 01:12:34,021 A...panenka! 986 01:12:34,104 --> 01:12:34,938 Panenka! 987 01:12:34,980 --> 01:12:38,150 To není tvoje dcera. 988 01:12:38,483 --> 01:12:40,736 - Je to kopie. - Cože? 989 01:12:40,778 --> 01:12:41,945 Mluvíte japonsky! 990 01:12:41,987 --> 01:12:46,950 - Kopie? - Ano. To znamená, že je naživu. 991 01:12:46,992 --> 01:12:48,368 To je šílené! 992 01:12:48,451 --> 01:12:50,788 To je v pořádku. Vidíš... 993 01:12:50,829 --> 01:12:52,915 Očistil jsem její duši. 994 01:12:52,956 --> 01:12:55,918 Dokážu se zbavit zlých myšlenek. 995 01:12:55,959 --> 01:12:56,960 Očistit... 996 01:12:57,002 --> 01:13:03,383 Stala se sexuální panenkou protože kopie nemají duši. 997 01:13:03,801 --> 01:13:07,179 Dal jsi ty sexuální panenky do školy? 998 01:13:07,262 --> 01:13:08,180 Ano. 999 01:13:08,681 --> 01:13:10,432 kdo jsi? 1000 01:13:10,766 --> 01:13:13,518 Jmenuji se Julie Babcock. 1001 01:13:14,436 --> 01:13:17,522 Jsem jasnovidec z Duluthu. 1002 01:13:17,564 --> 01:13:18,691 Duluth! 1003 01:13:26,615 --> 01:13:29,034 Myslel jsem, že všichni zemřeli. 1004 01:13:29,534 --> 01:13:32,412 V Duluthském masakru. 1005 01:13:32,830 --> 01:13:37,000 Několik jich přežilo a ukryli se. 1006 01:13:37,375 --> 01:13:39,920 Takže jsi potomek. 1007 01:13:39,962 --> 01:13:42,756 Je ESP dědičné? 1008 01:13:43,256 --> 01:13:45,843 Možná je to ve vaší DNA. 1009 01:13:45,884 --> 01:13:48,887 Proč jste přijel do Japonska? 1010 01:13:49,638 --> 01:13:53,308 Aby se zabránilo další tragédii jako Duluth. 1011 01:13:54,810 --> 01:13:57,771 Nepřítel může duplikovat lidi. 1012 01:13:57,813 --> 01:14:00,858 Jejich počet se vymkne kontrole. 1013 01:14:02,275 --> 01:14:03,151 Ano? 1014 01:14:03,193 --> 01:14:07,322 Spousta dívek je unesena. 1015 01:14:07,364 --> 01:14:10,200 - Kde? - U přívozu. 1016 01:14:10,242 --> 01:14:13,871 Slavné tápající místo. 1017 01:14:13,912 --> 01:14:16,456 To místo! děje se něco? 1018 01:14:16,498 --> 01:14:17,457 Ano. 1019 01:14:18,500 --> 01:14:19,417 Mě? 1020 01:14:21,629 --> 01:14:25,382 You'd pass as a girl in a uniform and a wig. 1021 01:14:25,423 --> 01:14:28,844 Převlek? Zvládl bych to. 1022 01:14:30,345 --> 01:14:33,265 Ne. Jsi příliš starý. 1023 01:14:33,348 --> 01:14:36,644 Leave it to me, I'll be sexy. 1024 01:14:37,102 --> 01:14:38,520 Yoshiro. 1025 01:14:38,561 --> 01:14:41,148 Don't you want to protect Sae? 1026 01:15:10,886 --> 01:15:13,972 Would the evil psychic fall for this...? 1027 01:15:37,913 --> 01:15:39,164 Sakra! 1028 01:15:45,713 --> 01:15:48,006 - Kdo to byl? - Nepřítel. 1029 01:15:49,216 --> 01:15:50,718 Byl bych roztomilejší! 1030 01:15:51,009 --> 01:15:52,803 co bude dělat? 1031 01:15:52,845 --> 01:15:55,263 She's going to the city hall. 1032 01:15:55,931 --> 01:15:56,974 Jdeme! 1033 01:16:28,463 --> 01:16:30,883 "radnice" 1034 01:16:30,924 --> 01:16:33,093 To bylo blízko! 1035 01:17:05,042 --> 01:17:06,376 co je to? 1036 01:17:08,045 --> 01:17:09,171 Pouze dívky! 1037 01:17:09,672 --> 01:17:12,883 Kamiya abducted them all. 1038 01:17:14,009 --> 01:17:18,806 She made copies of them to eroticize Toyohashi. 1039 01:17:19,222 --> 01:17:21,516 That's what happened to Sae! 1040 01:17:21,558 --> 01:17:23,435 Musí tu být. 1041 01:17:24,728 --> 01:17:26,104 Hej! 1042 01:17:26,689 --> 01:17:28,190 To je Sae! 1043 01:17:28,816 --> 01:17:29,942 Počkejte! 1044 01:17:34,947 --> 01:17:35,906 Táta! 1045 01:17:35,989 --> 01:17:37,157 Sae... 1046 01:17:38,408 --> 01:17:39,660 tati. 1047 01:17:40,493 --> 01:17:41,453 Táta. 1048 01:17:42,913 --> 01:17:44,915 Jsou jí 3! 1049 01:17:45,415 --> 01:17:46,625 Jasně! 1050 01:17:46,667 --> 01:17:49,962 Zkontrolujte její orgány rentgenovým viděním. 1051 01:17:50,003 --> 01:17:51,171 Páni. 1052 01:17:52,089 --> 01:17:53,298 Jasně. 1053 01:17:59,888 --> 01:18:01,724 Jsou duté! 1054 01:18:01,890 --> 01:18:04,101 Sakra! Jsou to kopie! 1055 01:18:04,142 --> 01:18:05,185 Právo. 1056 01:18:05,518 --> 01:18:08,105 Udělal jsem je. 1057 01:18:16,113 --> 01:18:17,280 Yoshiro. 1058 01:18:17,906 --> 01:18:18,782 Yoshiro. 1059 01:18:19,199 --> 01:18:20,242 Yoshiro. 1060 01:18:20,826 --> 01:18:21,952 Yoshiro. 1061 01:18:26,874 --> 01:18:29,376 Nikdo se nám neplete do cesty. 1062 01:18:29,417 --> 01:18:31,712 Japonsko je nejhorší! 1063 01:18:32,462 --> 01:18:34,798 Všechna chamtivost a zloba. 1064 01:18:34,882 --> 01:18:36,133 kdo jsi? 1065 01:18:36,591 --> 01:18:38,343 Uklidit! 1066 01:18:39,261 --> 01:18:40,929 Byl jsi to ty! 1067 01:18:40,971 --> 01:18:42,848 Já tě zastavím! 1068 01:18:45,225 --> 01:18:46,810 Pojďme spolu. 1069 01:18:46,977 --> 01:18:48,478 Pojďme spolu. 1070 01:18:49,604 --> 01:18:51,564 Pojďme spolu. 1071 01:18:52,357 --> 01:18:53,901 Pojďme spolu. 1072 01:18:54,234 --> 01:18:55,819 Pojďme spolu. 1073 01:18:56,236 --> 01:18:57,863 Pojďme spolu. 1074 01:18:58,321 --> 01:18:59,865 Pojďme spolu. 1075 01:19:00,157 --> 01:19:01,867 Pojďme spolu. 1076 01:19:05,704 --> 01:19:08,456 Jsou duté! Vše duté! 1077 01:19:08,498 --> 01:19:09,416 Tudy! 1078 01:19:09,875 --> 01:19:11,209 Dobře, děvčata! 1079 01:19:11,251 --> 01:19:12,711 Ne! 1080 01:19:23,221 --> 01:19:24,765 Na jevišti. 1081 01:19:26,642 --> 01:19:27,810 OK... 1082 01:19:38,737 --> 01:19:42,324 Yoshiro, konečně jsme sami. 1083 01:19:46,161 --> 01:19:48,288 Teď ne, madam! 1084 01:19:48,330 --> 01:19:49,581 Tady ne! 1085 01:19:49,623 --> 01:19:50,958 Prosím ne! 1086 01:19:55,587 --> 01:19:59,717 Hej, co to...? 1087 01:19:59,758 --> 01:20:01,218 co je to? 1088 01:20:01,259 --> 01:20:03,095 co se děje? 1089 01:20:03,136 --> 01:20:06,306 Co sakra? Někdo, pomozte! 1090 01:20:25,242 --> 01:20:26,869 ne... 1091 01:20:28,495 --> 01:20:30,122 Sakra. 1092 01:20:30,873 --> 01:20:32,582 Yoshiro? 1093 01:20:43,844 --> 01:20:44,887 Sae? 1094 01:20:45,470 --> 01:20:46,722 Jste v pořádku? 1095 01:20:46,764 --> 01:20:50,142 Jsem v pořádku. Přišel jsi mě zachránit? 1096 01:20:50,225 --> 01:20:51,518 Ano. 1097 01:20:53,395 --> 01:20:54,562 ale... 1098 01:20:55,856 --> 01:20:59,276 Jsem tady zavřený. 1099 01:21:00,986 --> 01:21:03,071 Co s námi chtějí? 1100 01:21:05,032 --> 01:21:06,449 Nevím. 1101 01:21:07,660 --> 01:21:09,119 Yoshiro. 1102 01:21:11,121 --> 01:21:12,330 Ano? 1103 01:21:12,748 --> 01:21:14,291 Budou... 1104 01:21:14,917 --> 01:21:17,419 zabít nás? 1105 01:21:22,925 --> 01:21:25,343 co jsem udělal? 1106 01:21:30,724 --> 01:21:32,810 Je to moje chyba... 1107 01:21:35,395 --> 01:21:37,355 myslím... 1108 01:21:38,440 --> 01:21:41,694 ESP jsem nikdy nechtěl... 1109 01:21:51,286 --> 01:21:53,455 Nechovej se jako děvka! 1110 01:21:58,001 --> 01:21:59,211 Miyuki? 1111 01:22:00,170 --> 01:22:01,213 Ano. 1112 01:22:02,130 --> 01:22:04,717 Proč jsi blázen? 1113 01:22:05,133 --> 01:22:08,345 Miyuki byl také zajat. 1114 01:22:09,847 --> 01:22:11,098 Yoshiro! 1115 01:22:12,891 --> 01:22:15,518 Umíme číst myšlenky lidí. 1116 01:22:17,562 --> 01:22:19,356 ale... 1117 01:22:21,775 --> 01:22:23,986 nic... 1118 01:22:25,946 --> 01:22:28,949 Nic dobrého z toho nevzešlo! 1119 01:22:32,369 --> 01:22:34,955 Pláčeš, Miyuki? 1120 01:22:37,457 --> 01:22:39,167 Samozřejmě že ne. 1121 01:22:42,838 --> 01:22:44,589 já se bojím... 1122 01:22:57,560 --> 01:22:58,603 OK. 1123 01:22:59,312 --> 01:23:01,732 Někdo nás zachrání. 1124 01:23:04,401 --> 01:23:07,404 Jsem si jistý, že nás někdo najde. 1125 01:23:21,293 --> 01:23:23,879 Sae? To je písnička...! 1126 01:23:24,838 --> 01:23:26,131 Co? 1127 01:23:27,716 --> 01:23:29,051 co jsi říkal? 1128 01:23:29,677 --> 01:23:30,761 je to... 1129 01:23:31,970 --> 01:23:33,388 Miyuki? 1130 01:23:36,809 --> 01:23:38,351 Co? 1131 01:23:39,394 --> 01:23:40,813 Volal jsi mě? 1132 01:23:41,814 --> 01:23:44,900 Co je to za píseň, Miyuki? 1133 01:23:47,110 --> 01:23:49,613 Objevilo se mi to v hlavě. 1134 01:23:51,907 --> 01:23:53,909 Chtěl jsem to zazpívat. 1135 01:23:59,039 --> 01:24:01,834 Je to písnička, kterou jsem znal... 1136 01:24:03,376 --> 01:24:06,254 Tu písničku znám. 1137 01:24:06,922 --> 01:24:07,923 ty ano? 1138 01:24:08,131 --> 01:24:11,719 Protože jsi mě to naučil. 1139 01:24:13,053 --> 01:24:18,100 Než jsme se narodili, zpátky v děloze. 1140 01:24:19,935 --> 01:24:21,561 Slyšíš mě? 1141 01:24:21,895 --> 01:24:22,938 Ano, mohu! 1142 01:24:25,398 --> 01:24:30,821 Řekli jsme: "Až se narodíme, najdeme se." 1143 01:24:31,196 --> 01:24:33,782 Byl to náš tajný kód! 1144 01:24:35,200 --> 01:24:36,994 Je to naše píseň! 1145 01:24:39,788 --> 01:24:41,832 Našel jsem tě. 1146 01:24:50,633 --> 01:24:52,134 díky 1147 01:24:53,051 --> 01:24:55,178 za to, že mě našel. 1148 01:25:00,643 --> 01:25:02,144 Hej! 1149 01:25:11,361 --> 01:25:12,445 Hej! 1150 01:25:31,548 --> 01:25:33,133 Čekal jsem na tebe. 1151 01:25:35,343 --> 01:25:36,553 Já taky. 1152 01:25:37,345 --> 01:25:39,014 Dlouho. 1153 01:25:39,848 --> 01:25:41,308 Tak dlouho... 1154 01:25:43,727 --> 01:25:45,103 jsem šťastná. 1155 01:25:45,771 --> 01:25:46,939 Já taky. 1156 01:25:48,732 --> 01:25:50,984 Jsem tak šťastná! 1157 01:25:53,779 --> 01:25:56,740 Nevím, jak to popsat. 1158 01:26:07,542 --> 01:26:08,669 Pojď! 1159 01:26:08,919 --> 01:26:11,504 Počkejte! 1160 01:26:58,218 --> 01:27:00,679 Jak to, že si mě nikdy nevšiml? 1161 01:27:04,474 --> 01:27:06,685 Proč si mě nevšiml? 1162 01:27:08,395 --> 01:27:09,730 promiň. 1163 01:27:11,023 --> 01:27:13,150 Vždycky jsi měl na mysli! 1164 01:27:14,693 --> 01:27:15,903 promiň. 1165 01:27:17,070 --> 01:27:19,489 Každou minutu mého života. 1166 01:27:21,158 --> 01:27:23,368 Promiň, nevšiml jsem si. 1167 01:27:25,621 --> 01:27:28,415 Vždycky jsem tě miloval. 1168 01:27:29,958 --> 01:27:31,251 Já taky. 1169 01:27:53,106 --> 01:27:54,399 odpouštím ti. 1170 01:27:55,776 --> 01:27:56,694 promiň! 1171 01:28:00,280 --> 01:28:01,364 Odpuštěno. 1172 01:28:03,408 --> 01:28:04,702 Děkuju. 1173 01:28:12,876 --> 01:28:14,086 Postavit se. 1174 01:28:40,528 --> 01:28:41,614 miluji tě. 1175 01:28:43,323 --> 01:28:45,408 Taky tě miluju. 1176 01:28:47,870 --> 01:28:49,246 Navždy. 1177 01:29:08,891 --> 01:29:12,770 Naučil jsem tu píseň Miyuki. 1178 01:29:12,811 --> 01:29:14,521 Je to moje paměť. 1179 01:29:21,820 --> 01:29:23,697 Prohrál jsi, Kamiya! 1180 01:29:23,739 --> 01:29:25,949 Nemohl jsem...! 1181 01:29:26,033 --> 01:29:30,287 To je to, co dostanete za zneužití své moci. 1182 01:29:30,328 --> 01:29:31,997 Je to tak špatně? 1183 01:29:32,039 --> 01:29:36,794 Lidé na mě shlíželi a ignorovali mě. 1184 01:29:36,835 --> 01:29:41,423 Kopie mě teď poslouchají protože Bůh mi dal moc. 1185 01:29:41,464 --> 01:29:44,635 Všichni máme své problémy! 1186 01:29:44,718 --> 01:29:46,637 Přesně! 1187 01:29:46,679 --> 01:29:49,056 Dostaneme ji? 1188 01:29:49,097 --> 01:29:53,852 Tohle není konec. Mistr přichází! 1189 01:29:53,894 --> 01:29:54,812 SZO? 1190 01:29:54,853 --> 01:29:58,899 Mistr přinese Nový světový řád! 1191 01:29:58,941 --> 01:30:01,902 Vy prohnilí duchové zahynete! 1192 01:30:01,944 --> 01:30:03,320 Mistr? 1193 01:30:03,361 --> 01:30:04,321 Mistr... 1194 01:30:05,113 --> 01:30:06,448 Polnareff! 1195 01:30:06,907 --> 01:30:09,827 Naučil jsem ji písničku. rozumíš? 1196 01:30:10,160 --> 01:30:12,621 Jsem dívka tvého osudu. 1197 01:30:12,663 --> 01:30:14,665 Ne oni. 1198 01:30:14,748 --> 01:30:17,167 Jsem tvůj osud. 1199 01:30:21,880 --> 01:30:23,799 Pomoz mi, Yoshiro! 1200 01:30:23,841 --> 01:30:25,592 Yoshiro! 1201 01:30:25,968 --> 01:30:26,844 Yoshiro, pomoc! 1202 01:30:26,885 --> 01:30:31,473 Sae! Miyuki! 1203 01:30:31,514 --> 01:30:33,100 Jste vy dva v pořádku? 1204 01:30:33,141 --> 01:30:35,435 Sae! Miyuki! 1205 01:30:35,853 --> 01:30:39,314 Paní Polnareffová je vedoucí? 1206 01:30:42,234 --> 01:30:43,443 Uklidit! 1207 01:30:49,282 --> 01:30:51,785 co jsem dělal? 1208 01:30:53,787 --> 01:31:00,043 Pod modrou oblohou je Toyohashi tak krásné 1209 01:31:00,085 --> 01:31:03,046 Byla to Polnareffova loutka... 1210 01:31:03,756 --> 01:31:08,969 Čtení vzpomínek lidí není jedinou Polnareffovou schopností. 1211 01:31:09,637 --> 01:31:13,306 Ovládá lidské vzpomínky. 1212 01:31:14,725 --> 01:31:19,437 Maže, přepisuje a transplantuje vzpomínky. 1213 01:31:19,479 --> 01:31:23,358 Manipuluje se vzpomínkami tak, aby vyhovovaly jejím potřebám. 1214 01:31:29,156 --> 01:31:31,659 Paní Polnareffová, to jste vy...! 1215 01:31:32,159 --> 01:31:34,870 Jsem dívka tvého osudu. 1216 01:31:36,747 --> 01:31:38,290 Kde jsou Miyuki a Sae? 1217 01:31:38,331 --> 01:31:40,167 Zapomeňte na ně. 1218 01:31:40,668 --> 01:31:43,045 Yoshiro! 1219 01:31:43,545 --> 01:31:46,381 Už jsi porazil Kamiyu? 1220 01:31:46,423 --> 01:31:48,842 proč to děláš? 1221 01:31:49,342 --> 01:31:53,013 Vymazat lidstvo ze Země. 1222 01:31:53,305 --> 01:31:55,598 Chcete, aby lidé zahynuli? 1223 01:31:55,683 --> 01:31:58,727 Všechny zlé skutky lidí... 1224 01:31:58,769 --> 01:32:02,064 Narušují přírodu a životní prostředí 1225 01:32:02,105 --> 01:32:04,399 a zabíjet divokou zvěř. 1226 01:32:04,692 --> 01:32:07,110 Než bude Země zničena 1227 01:32:07,152 --> 01:32:09,780 Zničím lidi. 1228 01:32:12,199 --> 01:32:15,410 Nyní skladujeme pouze nudistické časopisy. 1229 01:32:15,493 --> 01:32:17,955 To je vše, co si můžete koupit. 1230 01:32:17,996 --> 01:32:18,831 Dobře! 1231 01:32:22,417 --> 01:32:24,461 Chovej se, holky! 1232 01:32:24,502 --> 01:32:26,338 To je v pořádku! 1233 01:32:28,048 --> 01:32:29,633 Dobře, tak. 1234 01:32:34,596 --> 01:32:38,558 Mitsui, rozpálíš mě! 1235 01:32:38,600 --> 01:32:40,393 Kde je ti horko? 1236 01:32:40,435 --> 01:32:41,519 Zde? 1237 01:32:42,062 --> 01:32:43,647 Tam? 1238 01:32:43,689 --> 01:32:46,149 Řekni mi, kde jsi žhavý! 1239 01:32:46,191 --> 01:32:47,317 Nezbedný! 1240 01:32:47,359 --> 01:32:49,695 Já taky! Nezbedný! 1241 01:32:50,362 --> 01:32:52,405 Nezbedný! 1242 01:32:57,535 --> 01:33:01,915 Všichni, probuďte se! 1243 01:33:01,957 --> 01:33:05,669 Stále více vzrušený! 1244 01:33:05,711 --> 01:33:09,632 Stále více! 1245 01:33:09,923 --> 01:33:11,675 Je mi horko! 1246 01:33:15,763 --> 01:33:19,725 Z cesty! On je můj! 1247 01:33:21,685 --> 01:33:24,730 Mono, tajím. 1248 01:33:24,772 --> 01:33:27,816 Miluju tě, Yuko. 1249 01:33:28,525 --> 01:33:32,487 Na Zemi není místo pro chamtivé hlupáky. 1250 01:33:32,780 --> 01:33:36,950 Zůstane jen Boží vyvolený. 1251 01:33:36,992 --> 01:33:39,327 A je tady. 1252 01:33:39,369 --> 01:33:41,664 Yoshiro, to jsi ty. 1253 01:33:42,080 --> 01:33:43,749 Mu? 1254 01:33:43,791 --> 01:33:45,250 ne já? 1255 01:33:45,668 --> 01:33:49,587 Protože miluji Yoshiro. 1256 01:33:50,964 --> 01:33:55,719 Nemohu ovládat paměť někoho, koho opravdu miluji. 1257 01:33:56,219 --> 01:33:59,765 Byl tam jen jeden člověk. 1258 01:34:00,223 --> 01:34:03,936 Jsi jediný, Yoshiro. 1259 01:34:04,602 --> 01:34:07,230 Tohle je pravá láska. 1260 01:34:09,566 --> 01:34:12,695 Společně vytvoříme nový svět! 1261 01:34:12,736 --> 01:34:17,199 Budeme Adam a Eva a začneme znovu. 1262 01:34:18,325 --> 01:34:23,288 Je to horší než Duluthský masakr! 1263 01:34:23,330 --> 01:34:27,751 Děda mi řekl, abych to nenechal zopakovat Duluthský masakr. 1264 01:34:27,793 --> 01:34:32,422 Je to moje povinnost jako přeživšího duluthského jasnovidce! 1265 01:34:32,840 --> 01:34:33,924 Julie! 1266 01:34:34,007 --> 01:34:36,927 Očistěte tu paní učitelku! 1267 01:34:36,969 --> 01:34:38,011 Očistit! 1268 01:34:49,690 --> 01:34:50,983 co je to? 1269 01:34:51,024 --> 01:34:53,401 Nemáte zlé úmysly? 1270 01:34:53,443 --> 01:34:58,073 Samozřejmě že ne. Jsem čistá láska. 1271 01:35:01,576 --> 01:35:05,205 Dovolte mi, abych vám vzal život. 1272 01:35:10,377 --> 01:35:11,586 Julie! 1273 01:35:11,837 --> 01:35:13,296 Ty taky! 1274 01:35:14,256 --> 01:35:17,801 Budeme se bránit svými silami! 1275 01:35:20,595 --> 01:35:21,764 Mám to! 1276 01:35:22,180 --> 01:35:23,766 Tady to jde! 1277 01:35:25,183 --> 01:35:26,644 Penis! 1278 01:35:46,163 --> 01:35:48,624 Vymazal jsem jejich vzpomínky. 1279 01:35:49,374 --> 01:35:51,794 Nepamatují si, kdo jsou. 1280 01:35:51,835 --> 01:35:53,671 To je kruté...! 1281 01:35:55,839 --> 01:35:59,426 Yoshiro, prosím pochop. 1282 01:35:59,760 --> 01:36:03,346 Jsi jediný muž, kterého opravdu miluji. 1283 01:36:03,388 --> 01:36:05,140 Je to náš osud. 1284 01:36:05,557 --> 01:36:07,225 Pojď sem. 1285 01:36:07,559 --> 01:36:10,854 If you make love to me you will live. 1286 01:36:11,438 --> 01:36:12,815 Nebo zemřeš. 1287 01:36:15,483 --> 01:36:19,071 Earth's fate depends on you. 1288 01:36:41,134 --> 01:36:42,469 Yoshiro. 1289 01:36:44,387 --> 01:36:46,724 Pojďme reorganizovat. 1290 01:36:47,766 --> 01:36:50,602 - Získejte více psychiky... - A oni? 1291 01:36:50,644 --> 01:36:53,647 We have to stop the crisis. 1292 01:36:54,397 --> 01:36:57,192 - A získat čas. - A obětovat je? 1293 01:36:57,234 --> 01:37:00,320 You need to live to save the world. 1294 01:37:03,156 --> 01:37:05,909 svět... 1295 01:37:05,951 --> 01:37:08,746 Svět...nevím... 1296 01:37:13,000 --> 01:37:15,753 omlouvám se. 1297 01:37:17,379 --> 01:37:18,839 Ale já... 1298 01:37:20,048 --> 01:37:23,135 I live for the girl of my destiny. 1299 01:37:25,303 --> 01:37:27,055 Proto 1300 01:37:28,098 --> 01:37:30,058 Musím ji zachránit. 1301 01:37:39,526 --> 01:37:40,861 Yoshiro. 1302 01:37:43,781 --> 01:37:46,617 Jsi naše jediná naděje. 1303 01:37:52,748 --> 01:37:55,292 Naše budoucnost. 1304 01:38:09,973 --> 01:38:11,308 Je tady. 1305 01:38:12,225 --> 01:38:13,644 Tady je! 1306 01:38:13,686 --> 01:38:15,603 Přišel! 1307 01:38:17,189 --> 01:38:18,273 Sae? 1308 01:38:24,237 --> 01:38:25,238 Miyuki! 1309 01:38:25,322 --> 01:38:28,951 Rozhoupej člun, rozhoupej člun... 1310 01:38:40,671 --> 01:38:44,091 Ona mává. Držíme se za ruce... 1311 01:38:44,800 --> 01:38:48,595 Spustit. Její ruka na mé. 1312 01:38:49,012 --> 01:38:50,388 A líbat! 1313 01:38:55,477 --> 01:38:58,981 Kde je dívka mého osudu? 1314 01:39:02,651 --> 01:39:05,195 Láska nad nečistotou. 1315 01:39:05,946 --> 01:39:08,907 Budeme zase čisté děti. 1316 01:39:09,324 --> 01:39:13,621 Jako když jsme se potkali v nemocnici. 1317 01:39:13,662 --> 01:39:15,914 Když jsme složili slib. 1318 01:39:17,875 --> 01:39:19,001 Ne, děkuji! 1319 01:39:25,674 --> 01:39:27,676 Viděl jsi mou sílu. 1320 01:39:27,968 --> 01:39:32,305 Mohu přepsat vzpomínky všech lidí. 1321 01:39:32,347 --> 01:39:34,057 Jdi, rybičko! 1322 01:39:36,685 --> 01:39:39,312 Choo, Choo... 1323 01:39:39,562 --> 01:39:43,692 Zapomeňte na ostatní dívky. Pojďte se mnou. 1324 01:39:45,653 --> 01:39:48,571 Do našeho vlastního světa! 1325 01:39:50,323 --> 01:39:51,241 Žádný! 1326 01:39:53,911 --> 01:39:57,497 Jen se chci připojit k fantasy holkám! 1327 01:39:57,831 --> 01:40:01,209 Slečno Polnareffová, teď se k vám můžu připojit! 1328 01:40:01,251 --> 01:40:05,130 Žádný! Jsem tvoje holka, ne hračka! 1329 01:40:05,422 --> 01:40:06,799 co ty? 1330 01:40:08,300 --> 01:40:10,093 Nebo ty! 1331 01:40:11,469 --> 01:40:13,596 Nemůžeš se se mnou milovat? 1332 01:40:13,889 --> 01:40:17,559 Budu škubat k fantasy holkám, dokud nepotkám tu jednu! 1333 01:40:17,685 --> 01:40:20,979 Ne! 1334 01:40:31,114 --> 01:40:35,077 Mám tě přirovnat k letnímu dni? 1335 01:40:36,328 --> 01:40:40,248 Jsi krásnější a střídmější. 1336 01:40:43,585 --> 01:40:47,631 Drsné větry otřásají květnovými miláčky. 1337 01:40:49,007 --> 01:40:54,262 A letní pronájem má příliš krátké datum. 1338 01:41:02,312 --> 01:41:03,897 co je to? 1339 01:41:06,566 --> 01:41:08,151 co se děje? 1340 01:41:09,152 --> 01:41:10,613 Co to je! 1341 01:41:16,702 --> 01:41:20,914 co? 1342 01:41:32,926 --> 01:41:35,679 co je to? Jak trapné! 1343 01:41:35,929 --> 01:41:37,347 Je zima. 1344 01:41:39,307 --> 01:41:41,226 - Jdi pryč! - Ty taky! 1345 01:41:49,818 --> 01:41:52,738 Yoshiro, počkej! co chceš? 1346 01:41:52,780 --> 01:41:55,365 Chránil jsem tě. 1347 01:41:55,407 --> 01:41:57,575 Polnareff je lhář! 1348 01:41:57,618 --> 01:41:59,953 Vím, že jsi můj osud! 1349 01:42:02,539 --> 01:42:04,833 Yoshiro, máš těžký... 1350 01:42:04,917 --> 01:42:06,209 Sae? 1351 01:42:06,251 --> 01:42:07,335 Ty perverze! 1352 01:42:08,253 --> 01:42:09,254 Sae... 1353 01:42:09,672 --> 01:42:13,133 Myslíš, že jsem tvoje osudová dívka? V žádném případě! 1354 01:42:14,635 --> 01:42:15,761 Jsi zlý... 1355 01:42:15,803 --> 01:42:16,929 Yoshiro. 1356 01:42:17,095 --> 01:42:18,639 Yoshiro. 1357 01:42:18,681 --> 01:42:20,182 Yoshiro. 1358 01:42:29,399 --> 01:42:31,234 Dobře jsi udělal! 1359 01:42:31,819 --> 01:42:33,278 Děsivý! 1360 01:42:33,737 --> 01:42:35,906 - Kde je Sae? - Tati! 1361 01:42:38,909 --> 01:42:40,160 Děkuju! 1362 01:42:45,874 --> 01:42:47,042 Jo, no... 1363 01:42:48,543 --> 01:42:49,544 Skvělé! 1364 01:42:50,587 --> 01:42:51,463 Dobrá práce. 1365 01:43:19,742 --> 01:43:20,993 Dnes žádné zločiny. 1366 01:43:21,034 --> 01:43:23,036 Toyohashi je mírumilovný. 1367 01:43:23,120 --> 01:43:24,287 Mír! 1368 01:43:26,581 --> 01:43:28,709 Dobré ráno! 1369 01:43:29,126 --> 01:43:32,755 Co chci od muže... 1370 01:43:32,796 --> 01:43:35,758 Někdo, kdo mě rozmazlí. 1371 01:43:43,974 --> 01:43:49,688 V Toyohashi byl obnoven mír od Yoshira, našeho hrdiny. 1372 01:43:49,897 --> 01:43:53,525 Té noci měl klidný sen. 1373 01:43:57,863 --> 01:44:01,158 Asi když byl v maminčině bříšku. 1374 01:44:02,242 --> 01:44:05,913 Vidět, jak si jemně tře její velké břicho 1375 01:44:05,954 --> 01:44:13,211 Yoshiro si myslel, že by mohla být žena jeho osudu. 1376 01:44:13,253 --> 01:44:17,215 Druhý den ráno se probudil a otřel si slzy. 1377 01:44:17,257 --> 01:44:20,636 - Pak běžel k matce. - Mami! 1378 01:44:33,106 --> 01:44:34,316 miluji tě! 1379 01:44:35,317 --> 01:44:36,568 co je to? 1380 01:44:37,945 --> 01:44:39,446 Je to láska. 1381 01:45:37,045 --> 01:45:37,921 Yoshiro. 1382 01:45:38,588 --> 01:45:41,383 Dostal jsem nové DVD. 1383 01:45:41,466 --> 01:45:45,178 Jsou to amatéři, takže je to všechno skutečné! 1384 01:45:45,220 --> 01:45:49,182 Naříkají, jako by to mysleli vážně! 1385 01:45:49,224 --> 01:45:52,310 Přijďte se podívat. 1386 01:46:18,879 --> 01:46:22,215 Našel jsi dívku svého osudu? 1387 01:46:44,321 --> 01:46:49,827 Ženy kolem Yoshiro zpívaly píseň, aby upoutal jeho pozornost. 1388 01:46:50,452 --> 01:46:52,663 Byl zmatený. 1389 01:46:54,581 --> 01:47:00,253 Slíbil dívce svého osudu, že se sejde. 1390 01:47:01,839 --> 01:47:05,425 Dívka musí být jen jedna... 1391 01:47:06,218 --> 01:47:08,428 Proč všichni zpívali? 1392 01:47:09,387 --> 01:47:14,017 Vlastně toho dne v tramvaji 1393 01:47:15,060 --> 01:47:18,563 na další zastávce se něco stalo. 1394 01:47:47,425 --> 01:47:50,763 - Kolik měsíců? - Osm. 1395 01:47:50,804 --> 01:47:54,725 - To samé tady. - Ty taky! 1396 01:47:57,144 --> 01:47:59,187 Slyšíš mě? 1397 01:48:00,272 --> 01:48:01,564 Ano. 1398 01:48:02,149 --> 01:48:04,735 Jsem z knihkupectví. 1399 01:48:04,777 --> 01:48:06,486 Je ti 8 měsíců? 1400 01:48:06,569 --> 01:48:11,158 - Jsem z herny pinball. - Oh, ty taky! 1401 01:48:11,909 --> 01:48:13,661 Slyšíš mě? 1402 01:48:13,994 --> 01:48:15,453 A co já? 1403 01:48:15,495 --> 01:48:17,289 Jsem tu taky! 1404 01:48:17,330 --> 01:48:18,331 Já taky! 1405 01:48:18,415 --> 01:48:19,332 Já taky! 1406 01:48:19,416 --> 01:48:20,042 Já taky! 1407 01:48:20,083 --> 01:48:20,583 Já taky! 1408 01:48:20,626 --> 01:48:21,209 Já taky! 1409 01:48:21,251 --> 01:48:27,215 Já taky! 1410 01:48:27,299 --> 01:48:30,010 Všechny jste moje holky. 1411 01:48:30,052 --> 01:48:31,469 Jen počkej. 1412 01:48:31,511 --> 01:48:32,805 Já taky! 1413 01:48:32,846 --> 01:48:33,555 Já taky! 1414 01:48:33,596 --> 01:48:38,143 Já taky! 1415 01:48:41,479 --> 01:48:43,941 V malém koutě vesmíru... 1416 01:48:44,482 --> 01:48:47,194 V malém koutě Země... 1417 01:48:49,237 --> 01:48:52,074 V malém koutě Japonska... 1418 01:48:53,575 --> 01:48:56,328 V malém městě v Higashi Mikawa... 1419 01:48:57,245 --> 01:48:59,665 V jednom malém koutě města... 1420 01:49:01,208 --> 01:49:07,297 Yoshiro, náš hrdina, se zvedne jako obvykle. 1421 01:49:07,798 --> 01:49:12,427 Náš hrdina je zpět na začátku. 1422 01:49:12,761 --> 01:49:14,596 Připraveni, parťáku? 1423 01:49:20,060 --> 01:49:21,561 Miyuki... 1424 01:49:22,562 --> 01:49:25,232 Ne! Co takhle...? 1425 01:49:26,358 --> 01:49:27,150 Žádný! 1426 01:49:27,192 --> 01:49:32,155 Po fantazírování o mnoha dívkách vrátí se mu myšlenka. 1427 01:49:32,197 --> 01:49:33,824 kdo jsi? 1428 01:50:07,399 --> 01:50:10,861 Takto je zachráněn svět. 1429 01:54:21,486 --> 01:54:25,198 Režie: Sono Sion 1430 01:54:28,493 --> 01:54:31,747 {\an8}Anglické titulky Dean Shimauchi 1431 01:54:31,789 --> 01:54:34,374 {\an8}autorská práva: Partneři filmu „The Virgin Psychics“ z roku 2015